Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wstrzyknięcie roztworu zawierającego
m' hemmx bżonn tneħħi l- bużżieqa ta 'l- arja qabel ma ot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-zawierającego dokładny opis towarów,
-li jagħti deskrizzjoni eżatta ta'l-oġġetti,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wstrzyknięcie roztworu zawierającego pęcherzyki
m' hemmx bżonn tneħħi il- bużżieqa ta 'l- arja qabel ma tinjetta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zawierającego wskazanie wymaganej ilości produktu.
filwaqt li tiġi indikata il-kwantità meħtieġa tal-prodott.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonafact składa się z kartonika zawierającego:
nonafact jikkonsisti f’ pakkett tal- kartun li fih:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odniesienie do dokumentu zawierającego tekst regulacji.
referenza għad-dokument li fih it-test tar-regolament.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) szczegółowego i pełnego dokumentu zawierającego:
(a) dokument dettaljat u komprensiv li jinkludi:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
część pudełka zawierającego 168 ampułek po 1 ml.
168 ampulla b’ 1 ml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a) prowadzenie rejestru zawierającego następujące informacje:
(a) għaż-żamma ta'reġistru li jkun fih l-informazzjoni li ġejja:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
część opakowania zbiorczego zawierającego 14 opakowań pojedynczych.
parti minn multipakk li fih 14- il pakkett singolu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
• nowego półautomatycznego wstrzykiwacza zawierającego lek nespo oraz zn
•
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
treŚĆ sekcji dokumentu zawierajĄcego kluczowe informacje dla inwestorÓw
il-kontenut tat-taqsimiet tad-dokument tat-tagĦrif ewlieni gĦall-investitur
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iii) zawierającego ponad 10 liter lub liter i cyfr;
(iii) ikun fiha aktar minn għaxar ittri, jew ittri u numri;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-arkusza informacyjnego zawierającego szczegółowe dane wymienione w załączniku, oraz
-fuljett ta'tagħrif li jkun fih il-partikolaritajiet elenkati fl-anness, u
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dotyczących pakietu przepisów dotyczących środków ulepszających żywność zawierającego:
dwar il-pakkett ta'aġenti tat-titjib ta'l-ikel.li jikkonsisti fi:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
f) „poręczyciel” oznacza konsumenta zawierającego umowę poręczenia;
(f) “garanti” tfisser konsumatur li jikkonkludi ftehim ta'garanzija;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-opublikowanie skonsolidowanego kompendium celnego zawierającego wszystkie zasady i procedury,
-ippubblikaw ġabra konsolidata tar-regoli u l-proċeduri kollha tad-dwana;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) zaświadczenia wydanego przez organy celne kraju tranzytu zawierającego:
(b) ċertifikat maħruġ mill-awtoritajiet tad-dwana tal-pajjiż tat-transitu;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i) składającego się z korpusu materiału zawierającego warstwę materiału półprzewodnikowego; oraz
(i) li jikkonsisti minn korp ta'materjal li jinkludi saff ta'materjal semikunduttur; u
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) cukru zawierającego dodatki aromatyzujące; cukru zawierającego dodatki barwiące;
(ċ) zokkor bit-togħma miżjuda; zokkor b'materjal kulurit miżjud;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: