Results for bezpośrednio translation from Polish to Norwegian

& bezpośrednio
& direkte

leczenie bezpośrednio nadzorowane
direkte observert behandling

nagraj obraz bezpośrednio.
brenn bildet direkte

porównaj bezpośrednio zaznaczone pliki
sammenlikne uttrykkelig valgte filer

bezpośrednio modyfikuje i konfiguruje twoją bazę danych
rediger hele oppsettsdatabasen direkte

to narzędzie pomocnicze nie powinno być wywoływane bezpośrednio.
dette hjelpeprogrammet er ikke ment å bli startet direkte.

określa, czy program będzie rysować bezpośrednio na widgecie
applikasjonen vil tegne direkte på widgetet

w małych przedsiębiorstwach negocjacje odbywają się bezpośrednio z właścicielem.
minstekravet til søknadsfrist på nasjonalt nivå er 5 dager fra stillingen utlyses.

dodaj nową drukarkę, która jest bezpośrednio podłączona do komputera.
legg til en ny skriver som er koblet direkte til din datamaskin.

nie można uzyskać dostępu do tabeli używając bezpośrednio jej nazwy
kunne ikke endre tabellen direkte ved å bruket navnet på den

bezpośrednio podany plik bazowy - w celu zgodności z niektórymi narzędziami.
uttrykkelig angitt basefil. for kompatibilitet med visse verktøy.

dane za różne lata są tylko dostępne w przypadku wydatków przypisanych bezpośrednio.
narkotikalovgivningen kan også skille mellom ulike stoffer.

wydatki bezpośrednio przypisane, zgłoszone przez sektor rządowy (w euro)
tabell 1: offentlige utgifter spesifisert som narkotikarelaterte (

wytwarzanie odpadów opakowaniowych jest bezpośrednio związane ze wzrostem gospodarczym i modelem konsumpcji.
produksjonen av emballasjeavfall er nært knyttet til økonomisk vekst og forbruksmønstre.

możesz utworzyć kilka wersji językowych cv i otrzymywać oferty pracy bezpośrednio od pracodawców.
du kan opprette cv på flere språk og motta jobbtilbud direkte fra arbeidsgivere.

przenośne kamery internetowe montowane bezpośrednio na komputerze przenośnymprzenośne kamery internetowe montowane bezpośrednio na komputerze przenośnym
bærbare webkameraer som kan festes rett på den bærbare datamaskinenbærbare webkameraer som kan festes rett på den bærbare datamaskinen

czas bezpośrednio po zwolnieniu z więzienia lub po przerwaniu terapii został rozpoznany jako okres szczególnie wysokiego ryzyka przedawkowania.
dette tyder på at en vesentlig andel av alle narkotikainduserte dødsfall kan være forbundet med blandingsbruk.

nie zarejestrowano jednak żadnych przypadków śmiertelnych, które bezpośrednio można przypisać zażyciu bzp. w marcu 2007 r.
det foreligger beviser for at bzp er forbundet med helserisiko, og sikkerhetsmarginene ved rekreasjonsbruk av stoffet synes små.

e poddano leczeniu,prawdopodobnie bezpośrednio wpływają na zrozumienieich potrzeb, a przez to zapewnienie odpowiednich reakcjina to zjawisko.
anslag tyder på at intensiv bruk kan berøre mellom 0,5%og 2% av den voksne befolkningen og mellom 1% og 3%av unge voksne.

wyrażenie opisujące położenie zawiera operator "%c" bezpośrednio po operatorze "%c" bez rozdzielającego ich operandu
koordinatuttrykket har en operator «%c» etter en operator «%c» og ingen operand mellom dem.