Results for przeznaczenia translation from Polish to Norwegian

domyślne przeznaczenia dla różnych typów
standard mål for de ulike typene

zaprawdę, zesłaliśmy go w noc przeznaczenia!
vi har sendt den ned i skjebnenatten.

noc przeznaczenia - lepsza niż tysiąc miesięcy!
skjebnenatten er mer verdt enn tusen måneder!

a co cię pouczy, co to jest noc przeznaczenia?
hvordan kan du vel vite hva skjebnenatten er?

identyfikator miejsca przeznaczenia katalogu kolekcji dla zbierania plików.
identifikasjon for samlemappemålet for organiser- filer.

wybór właściwych głośników zależy w głównej mierze od ich przeznaczenia.
når du skal velge riktig høyttaler, er det viktig å tenke på hva du lytter til.

parametry bazy danych źródła i przeznaczenia nie pasują do siebie.
databaseparametre for kilde og mål stemmer ikke overens

brak jest natomiast szczegółowych informacji na temat przeznaczenia wydatków w poszczególnych krajach.
informasjonen om hvordan midlene benyttes innad i landene, er mindre detaljert.

pochodzenie i miejsce przeznaczenia narkotyków, o ile uda się je ustalić, może wskazywać na szlaki handlowe i regiony ich produkcji.
der dette er kjent, vil opprinnelse og destinasjon for beslaglagte stoffer gi en indikasjon på smuglerruter og produksjonsområder.

miejsce pochodzeniaoraz miejsce przeznaczenia skonfiskowanych narkotyków możepomóc we wskazaniu szlaków handlowych i ośrodków produkcji,nie zawsze jednak taka informacja jest dostępna.
selv om tdi-opplysningernok gir et rimelig solid og nyttig bilde av hva somkjennetegner klientene som er henvist til spesialiserterusmiddeltjenester, må man av mange tekniske grunnervære forsiktig med å ekstrapolere funnene til klientellet forrusmiddeltjenestene som sådan.

oto domyślne przeznaczenia dla różnych typów danych w następującej kolejności: zdarzenie, zadanie, dziennik, kontakt, wszystkie, nieznane
disse er standard mål for forskjellige data typer i følgende rekkefølge: hendelse, gjøremål, journal, kontakt, alle, ukjent

istniejące dane nie ułatwiają analizy tego, czy transportowane odpady są lepiej utylizowane w miejscu przeznaczenia, tak więc nie wiemy, czy przemieszczanie się odpadów między krajami jest złe dla środowiska.
det er ikke mulig på grunnlag av foreliggende data å si om avfallsbehandlingen er bedre på bestemmelsesstedet, så vi vet ikke om det er dårlig for miljøet.

serdecznie dziękujemy także kierownictwu belgijskiego regionalnego oddziału eures, które dało swoim doradcom czas i przestrzeń do wzięcia udziału w inicjatywie i do przeznaczenia na jej realizację o wiele więcej czasu, niż początkowo zakładano lub planowano.
vi takker også de belgiske regionale eures-lederne, som ga konsulentene sine tid og rom til å delta i dette initiativet og bruke mye mer tid på det enn det som opprinnelig var forventet eller planlagt.

oglądasz filmy i telewizję? a może lubisz gry? dźwięk przestrzenny wypełnia pomieszczenie i ożywia rozrywkę. a może słuchasz wyłącznie muzyki? system głośników 2.0 lub 2.1 będzie doskonałym wyborem. zobacz wszystkie systemy dźwięku przestrzennego zobacz wszystkie systemy głośników 2.1 zobacz wszystkie systemy głośników 2.0wybór właściwych głośników zależy w głównej mierze od ich przeznaczenia. oglądasz filmy i telewizję? a może lubisz gry? dźwięk przestrzenny wypełnia pomieszczenie i ożywia rozrywkę. a może słuchasz wyłącznie muzyki? system głośników 2.0 lub 2.1 będzie doskonałym wyborem. zobacz wszystkie systemy dźwięku przestrzennego zobacz wszystkie systemy głośników 2.1 zobacz wszystkie systemy głośników 2.0
ser du på filmer og tv? eller liker du å spille spill? surroundlyd fyller rommet med lyd, og gir liv til underholdningen. lytter du bare til musikk? da er et 2.0 eller 2.1 høyttaleranlegg sannsynligvis mer enn nok. vis alle surroundanlegg. vis alle 2.1 høyttaleranlegg. vis alle 2.0 høyttaleranlegg.når du skal velge riktig høyttaler, er det viktig å tenke på hva du lytter til. ser du på filmer og tv? eller liker du å spille spill? surroundlyd fyller rommet med lyd, og gir liv til underholdningen. lytter du bare til musikk? da er et 2.0 eller 2.1 høyttaleranlegg sannsynligvis mer enn nok. vis alle surroundanlegg. vis alle 2.1 høyttaleranlegg. vis alle 2.0 høyttaleranlegg.