Results for chciałem tylko, aby zwrócić uwagę! translation from Polish to Portuguese

należy zwrócić uwagę na fakt, że
observe que

wreszcie należy również zwrócić uwagę
finalmente, deve prestar-se emissões de co2 igualmente atenção à poluição sonora dos diferentes modos de transporte.

warto zwrócić uwagę na fakt, że l jest
note se que l é o valor

w szczególności należy zwrócić uwagę na:
deve ser concedida especial atenção:

należy też zwrócić uwagę na następujące trudności:
por último, importa sublinhar os problemas que se seguem:

należy również zwrócić uwagę na wykonanie projektu.
É necessário considerar a forma de execução do design.

należy zwrócić uwagę, że w przypadku pacjentów z inhibitorem
É de salientar que os doentes com inibidores de factor ix podem estar em risco aumentado de situações de anafilaxia com subsequente exigência de factor ix.

w szczególności należy zwrócić uwagę na następujące zagadnienia:
em particular, lembre-se do seguinte:

można również zwrócić uwagę na rolę rzeczników praw obywatelskich.
também se poderá dar atenção ao papel do provedor de justiça.

należy zwrócić uwagę, że wykrywane są wszystkie rootkity - zarówno
observe que todos os rootkits são detectados - tanto o

należy również zwrócić uwagę na geopolityczne skutki zmian klimatycznych.
deverá igualmente prestar-se atenção às implicações geopolíticas das alterações climáticas.

eiod pragnie zwrócić uwagę na inne zagadnienie związane z podstawą prawną.
a aepd evoca outro ponto, relacionado com a base jurídica.

na ten aspekt należy zwrócić uwagę zwłaszcza w przypadku zamówień publicznych.
especificamente nos concursos públicos, esta é uma questão que merece atenção.

patrz „ stany, na które należy zwrócić uwagę ” w punkcie 4.
ver na secção 4 “ condições que necessita observar ”.

na jakie „kolejne kroki” należy zwrócić uwagę we wdrażaniu?
•as normas jurídicas e profissionais relevantes de âmbito internacional;

* spośród gwiazd zmiennych warto zwrócić uwagę na "r draconis".
o genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é draconis.

3.7.5 ekes pragnie zwrócić uwagę odpowiedzialnych władz na jeszcze jedną kwestię.
3.7.5 o cese deseja ainda submeter às autoridades competentes uma outra consideração.

4.8.2 komitet zaleca, aby zwrócić uwagę na wspieranie śródziemnomorskiego obszaru gospodarczego ze szczególnym uwzględnieniem możliwości rolnictwa ekologicznego.
4.8.2 o comité recomenda que se incremente o espaço económico mediterrânico graças ao aproveitamento das possibilidades oferecidas pela agricultura biológica.

w niektórych państwach członkowskich obrót paszami, do których odnosi się niniejsza dyrektywa, już odbywa się w taki sposób, aby zwrócić uwagę użytkowników na ich szczególny skład;
considerando que, em alguns estados-membros, os alimentos abrangidos pela presente directiva são já comercializados de modo a chamar a atenção dos utilizadores para a sua composição específica;

2.4 uważa za istotne w związku z poszerzaniem i pogłębianiem wewnętrznego rynku usług, aby zwrócić uwagę na świadczenie usług w regionach trudno dostępnych oraz słabo zaludnionych.
2.4 considera importante que no alargamento e aprofundamento do mercado interno de serviços se preste particular atenção à oferta de serviços em regiões de difícil acesso e de fraca densidade populacional.