Results for chorobotwórczych translation from Polish to Portuguese

wektory czynników chorobotwórczych
ecologia de vetores

- wykrywanie mikroorganizmów chorobotwórczych.
- detecção de microrganismos patogénicos.

a) pasożytów i mikroorganizmów chorobotwórczych;
a ) de parasitas e microrganismos patogénicos ;

jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych
ovos isentos de agentes patogénicos especificados

e) dotyczących mikroorganizmów chorobotwórczych w paszach.
e) aos microrganismos patogénicos nos alimentos dos animais.

a) zapewniają ogólną redukcję drobnoustrojów chorobotwórczych;
a) garantam a redução global de agentes patogénicos;

i) chorób odzwierzęcych lub odzwierzęcych czynników chorobotwórczych;
i) as zoonoses ou os agentes zoonóticos,

rozdziaŁ ii monitorowanie chorÓb odzwierzĘcych i odzwierzĘcych czynnikÓw chorobotwÓrczych
capÍtulo ii vigilÂncia de zoonoses e de agentes zoonÓticos

a) monitorowanie chorób odzwierzęcych i odzwierzęcych czynników chorobotwórczych;
a) a vigilância das zoonoses e dos agentes zoonóticos;

b) stanu zakonserwowania, obecności zanieczyszczeń i czynników chorobotwórczych;
b) o estado de conservação, a presença de sujidade e de agentes patogénicos;

jaj i przetworów jajecznych oraz jaj wolnych od określonych czynników chorobotwórczych.
ovos, ovoprodutos e ovos isentos de organismos patogénicos especificados.

cele wspólnotowe w zakresie ograniczenia rozprzestrzeniania chorób odzwierzęcych i odzwierzęcych czynników chorobotwórczych
objectivos comunitários para a redução da prevalência de zoonoses e agentes zoonóticos

wniosek uwzględnia możliwość przenoszenia czynników chorobotwórczych między hodowlanymi i dzikimi zwierzętami wodnymi.
a proposta toma em consideração os potenciais intercâmbios de agentes da doença entre animais aquáticos de viveiro e selvagens.

zatwierdzająca niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskich
que aprova certos tratamentos destinados a inibir o desenvolvimento dos microrganismos patogénicos nos moluscos bivalves e nos gastrópodes marinhos

należy udaremniać zamiary terrorystów, związane z nabywaniem substancji chorobotwórczych i wykorzystywaniem ich jako broni.
haverá que conter a intenção dos terroristas de contraírem e utilizarem a doença como arma.

ocena możliwych do przewidzenia skutków, szczególnie jakichkolwiek skutków chorobotwórczych i/lub niszczących środowisko.
avaliação dos efeitos previsíveis, em especial de quaisquer efeitos patogénicos e/ou ecologicamente prejudiciais.

przetworzonych piór lub części piór poddanych obróbce strumieniem pary lub z zastosowaniem innej metody zapewniającej wyeliminowanie czynników chorobotwórczych;
penas e partes de penas tratadas de aves de capoeira que tenham sido submetidas a um tratamento por fluxo de vapor ou por qualquer outro método que assegure a eliminação de todos os agentes patogénicos;

tworzenie i utrzymywanie uaktualnianych kolekcji czynników chorobotwórczych i ich szczepów oraz uaktualnianej kolekcji swoistych surowic przeciwko chorobom koni;
a criação e manutenção de uma colecção actualizada de agentes patogénicos e das suas estirpes e de uma colecção actualizada de soros específicos contra as doenças dos equídeos;

wyraźnie widoczne i czytelne oznaczenie wskazujące, że przesyłka zawiera jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych;
uma indicação claramente visível e legível de que a remessa contém ovos isentos de agentes patogénicos especificados;

lek działa bakteriobójczo na wiele rodzajów bakterii (drobnoustrojów chorobotwórczych), które wywołują zakażenia w różnych częściach organizmu.
doribax funciona eliminando diferentes tipos de bactéria (germes) que provocam infecções em diferentes partes do organismo.