Results for demonstracyjnego translation from Polish to Portuguese

iter [44] jest decydującym krokiem w stronę późniejszego wprowadzenia reaktora demonstracyjnego demo.
o iter [44] representa um passo decisivo para o futuro reactor de demonstração demo.

zdefiniowanie systemu (opcje systemowe, projekt systemu demonstracyjnego, zdefiniowanie programu demonstracyjnego),
definição do sistema (opções, concepção dos sistema de demonstração, definição do programa de demonstração),

w sprawie pomocy państwa inwestycje w ramach działania demonstracyjnego w dziedzinie ochrony środowiska „wykorzystanie osadu saturacyjnego pochodzącego z cukrowni”
relativa ao auxílio estatal investimentos no projecto de demonstração ecológico: «aproveitamento dos resíduos de beterrabas sacarinas provenientes das fábricas de açúcar»

celem projektu pilotażowego i demonstracyjnego jest zdobycie wiedzy na temat praktycznych warunków i wymogów dotyczących zaopatrywania szkół całodziennych w regionalne produkty rolne, opracowanie norm o ogólnym zastosowaniu i praktycznej wartości w zakresie logistyki, obliczania kosztów i planowania jadłospisu oraz wzmocnienie regionalnej podaży i regionalnego popytu poprzez budowanie sieci.
o objectivo do projecto piloto e de demonstração é obter informações acerca das exigências e condições práticas relacionadas com o abastecimento das escolas a tempo inteiro em produtos agrícolas regionais, elaborar normas realistas e de alcance geral em matéria de logística, cálculo dos custos e planeamento das refeições, assim como reforçar a oferta e a procura regional através da criação de redes.

silniejszy nacisk należy położyć przede wszystkim na działania wspierające iter, ale również na działania służące stworzeniu reaktora demonstracyjnego, w tym – w odpowiednich przypadkach – większy udział sektora prywatnego.
importa colocar uma maior ênfase principalmente nas atividades de apoio ao iter, mas também no desenvolvimento de um novo reator de demonstração, incluindo, se for caso disso, uma participação reforçada do setor privado.

dla osiągnięcia maksimum synergii i korzyści skali w kontekście „przyspieszonego” programu rozwoju syntezy jądrowej, który został zweryfikowany przez grupę niezależnych ekspertów na zlecenie ministrów właściwych do spraw badań naukowych podczas prezydencji belgijskiej, agencja wewnętrzna euratomu powinna realizować także długoterminowy program działań mających na celu przygotowanie do budowy demonstracyjnego reaktora syntezy jądrowej z instalacjami towarzyszącymi w celu poprawy konkurencyjności europejskiego przemysłu w tej dziedzinie.
a fim de permitir um máximo de sinergias e de economias de escala, a agência interna da euratom, no contexto da abordagem de «via rápida» da fusão analisada por um grupo de peritos independentes a pedido dos ministros da investigação durante a presidência belga, deverá igualmente desenvolver um programa de actividades a longo prazo com vista a preparar a construção de reactores de fusão de demonstração e de instalações conexas, a fim de reforçar a competitividade da indústria europeia nesta matéria.