Results for eksploatacyjnych translation from Polish to Portuguese

kategoria zasobów eksploatacyjnych (reservecategoryvalue)
categoria da reserva (reservecategoryvalue)

poziom trafności oszacowania zasobów eksploatacyjnych.
o nível de confiança da estimativa da reserva.

koszt materiałów eksploatacyjnych i specjalistycznego sprzętu
despesas com produtos consumíveis e equipamento específico utilizado

fundusze całkowite na pokrycie wydatków eksploatacyjnych.
montante total para despesas de funcionamento.

a) kryteriów eksploatacyjnych i prób odbiorczych urządzeń;
a) critérios de desempenho e ensaios de aceitação de equipamentos;

Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat eksploatacyjnych.
esta dotação destina-se a cobrir despesas de rotina.

a) wymagań eksploatacyjnych ustanowionych w załączniku viii; oraz
a) os requisitos operacionais estabelecidos no anexo viii; e

przyznane środki są przeznaczone na pokrycie opłat eksploatacyjnych.
esta dotação destina-se a cobrir despesas de rotina.

efektywne, pragmatyczne i zorganizowane podejście do czynności eksploatacyjnych,
uma abordagem eficaz, pragmática e estruturada da manutenção;

stosowania subsydium dla pokrycia strat eksploatacyjnych danego przemysłu;
subvenções destinadas a compensar os prejuízos de exploração sofridos por um ramo de produção;

- zrzutów eksploatacyjnych ze statków znajdujących się na wodach terytorialnych,
- das descargas operacionais nas águas de mar territoriais, efectuadas a partir de navios,

walidacja typu na podstawie badań eksploatacyjnych (przydatność do użytku)
validação de tipo por ensaio em exploração (aptidão para utilização)

- specyficznych wymagań technicznych i eksploatacyjnych w zakresie usług kolejowych,
- às condições técnicas e operacionais específicas dos serviços ferroviários,

ii) zrzutów eksploatacyjnych ze statków znajdujących się na wodach terytorialnych;
ii) das descargas operacionais nas águas de mar territoriais, efectuadas a partir de navios,

a) szczególnych wymagań technicznych i eksploatacyjnych w zakresie usług kolejowych;
a) condições técnicas e operacionais específicas dos serviços ferroviários;

dyrektywa ippc ustanawia warunki i procedury wydawania po­zwoleń eksploatacyjnych dla instalacji przemysłowach.
a directiva ippc estabelece requisitos e procedimentos para a concessão de licenças de exploração às instalações industriais.

iv) opracowano procedury postępowania w razie przewidywanych zdarzeń eksploatacyjnych i awarii;
iv) são estabelecidos procedimentos para responder a ocorrências operacionais previstas e a acidentes;

c) wydatki związane z wykorzystaniem sprzętu publicznego, z wyjątkiem materiałów eksploatacyjnych;
c) as despesas associadas à utilização de materiais públicos, à excepção de produtos consumíveis;

tymczasem należy włączyć do nich również koszty korzystania z nieruchomości i amortyzacji taryf eksploatacyjnych;
todavia, deviam também ser incluídos os custos e as amortizações das tarifas de exploração;

z wymagań użytkownika wynika bezpieczeństwo funkcjonowania systemów informatycznych współzależne od uwarunkowań technologicznych, eksploatacyjnych i prawnych.
as necessidades dos utilizadores implicam funcionalidades de segurança dos sistemas de informação interdependentes com aspectos tecnológicos, operacionais e regulamentares.