Results for energochłonności translation from Polish to Portuguese

propagowane są ponadto systemy certyfikowania w sektorze przemysłu służące upowszechnianiu inwestycji w technologie o obniżonej energochłonności.
e promove regimes de certificação no sector industrial destinados a promover o investimento em tecnologias que consumam menos energia.

dowiedzieliśmy się także, że chiny wyznaczyły sobie ambitne cele zmniejszenia zarówno emisji dwutlenku węgla, jak i energochłonności.
ficámos a saber que a china estabeleceu metas ambiciosas no que diz respeito à redução tanto das emissões de co como da intensidade energética.

jest zresztą prawdopodobne, że spadek energochłonności nie będzie przebiegał liniowo, lecz kolejno wszystkie branże przejdą na system wielkości progowych.
em suma, o objectivo de redução da intensidade energética provavelmente não é linear e, sector a sector, passa-se por limiares de progressão.

- wspieranie projektów mających na celu zwiększanie efektywności energetycznej , np. w budynkach, oraz rozpowszechnianie modeli rozwoju opartych na niskiej energochłonności.
- apoiar os projectos destinados a melhorar o rendimento energético , por exemplo nos edifícios, e a divulgar modelos de desenvolvimento de baixa intensidade energética;

zobowiązał się do podjęcia stopniowego procesu dekarbonizacji prowadzącego do wymiernej i weryfikowalnej redukcji energochłonności i emisji dwutlenku węgla ze wszystkich procesów związanych z produkcją, transportem i sprzedażą sprzętu i składników tik;
se comprometa a seguir um processo de descarbonização progressiva que conduza a uma redução mensurável e verificável da intensidade energética e das emissões de carbono de todos os processos envolvidos na produção, no transporte e na venda de equipamentos e componentes tic;

współpracował z komisją europejską i innymi stosownymi organami publicznymi i organizacjami międzynarodowymi w celu stworzenia ram audytu i weryfikacji pozwalających na ocenę, czy i w jaki sposób poszczególne przedsiębiorstwa osiągną cele w zakresie ograniczenia energochłonności i emisji dwutlenku węgla;
trabalhe com a comissão europeia e outros organismos públicos e organizações internacionais pertinentes tendo em vista desenvolver um quadro de auditoria e verificação que lhe permita avaliar se e de que modo as empresas podem atingir individualmente os objectivos de redução da intensidade energética e das emissões de carbono;

- urzeczywistnienie potencjału wzrostu efektywności energetycznej; planuje się podniesienie tempa spadku całkowitej energochłonności do 1 % rocznie, przy czym zakłada się, że wskaźnik ten może zostać przekroczony;
- concretizar o potencial de melhoria da eficiência energética, com o objectivo de lograr uma redução anual da intensidade energética de 1 %, objectivo cumulativo supostamente superável,