Results for funkcjonariusz translation from Polish to Portuguese

funkcjonariusz
oficial

odpowiedzialny funkcjonariusz
responsÁvel

funkcjonariusz warty ochronnej
agente de segurança a bordo

funkcjonariusz ds. ochrony danych
responsável pela protecção de dados

krajowy funkcjonariusz straży granicznej
guarda de fronteira nacional

funkcjonariusz służb kontrolnych zaopatrzony jest w:
os agentes responsáveis pela aplicação da lei devem dispor:

funkcjonariusz ds. przesłuchań odpowiedział na te zarzuty.
o auditor respondeu a essas objecções.

funkcjonariusz bierze pod uwagę cel pobytu oraz rodzaj zakwaterowania.
para o efeito, aquele atende designadamente ao objectivo da estada e ao tipo de alojamento.

funkcjonariusz ds. przesłuchań jest w pełni odpowiedzialny za przebieg przesłuchania.
o auditor é totalmente responsável pelo desenrolar da audição.

funkcjonariusz ds. ochrony danych realizuje w szczególności następujące zadania:
as funções do responsável pela protecção de dados são, nomeadamente, as seguintes:

funkcjonariusz ds. ochrony danych jest niezwłocznie informowany o zastosowaniu niniejszego ustępu.
o responsável pela protecção de dados é imediatamente informado da aplicação do presente número.

stwierdziwszy, iż przetwarzanie danych nie spełniło wymogów niniejszej decyzji, funkcjonariusz:
sempre que constatar um tratamento que considere não conforme com a presente decisão, o responsável:

1980)** jürgen stroop, niemiecki funkcjonariusz nazistowski, zbrodniarz wojenny (zm.
* 1895 — jürgen stroop, oficial alemão da ss (m. 1952).

funkcjonariusz jest upoważniony do reprezentowania podmiotu gospodarczego oraz do podejmowania decyzji koniecznych do realizacji powyższych zadań.
o responsável deverá receber poderes para representar o operador e tomar as decisões necessárias ao cumprimento das tarefas acima referidas.

funkcjonariusz ds. bezpieczeństwa organu odwiedzanego zapewnia nadzór nad osobą odwiedzającą podczas jej wizyty. czĘŚĆ trzecia
o agente de segurança do organismo visitado orientará o visitante no decurso da sua missão.

wykonując swoje zadania, funkcjonariusz ma dostęp do wszystkich danych przetwarzanych przez eurojust i do wszystkich pomieszczeń eurojustu.
no desempenho das suas funções, o responsável pela protecção de dados tem acesso a todos os dados tratados pela eurojust e a todas as instalações desta.

dodatkowo do raportu określonego w ust. 1 funkcjonariusz ds. przesłuchań może poczynić uwagi w sprawie dalszego rozwoju postępowania.
para além do relatório no n.o 1, o auditor pode formular observações sobre a evolução futura do processo.

27. wyszczególnienie zadań, które zaproszony funkcjonariusz/członek zespołu może wykonywać zgodnie z art. 7 i 8;
25. tarefas que o agente convidado/membro da equipa pode desempenhar por força dos artigos 7.º e 8.º;

9 kwietnia 1948 w dżizak w uzbekistanie) – radziecki i rosyjski generał armii, funkcjonariusz służb specjalnych i polityk.
também é um general de exército ("general armii"), segunda mais alta patente do exército russo.

funkcjonariusz ds. przesłuchań ma prawo przedstawiać swoje uwagi w każdej kwestii, wynikającej z każdego postępowania komisji z zakresu konkurencji, upoważnionemu członkowi komisji.
o auditor pode apresentar ao comissário responsável pelas questões da concorrência observações sobre quaisquer questões relacionadas com os processos de concorrência da comissão.