Results for funkcjonariusze translation from Polish to Portuguese

funkcjonariusze publiczni:
funcionários:

funkcjonariusze ds. bezpieczeństwa
agentes de segurança

funkcjonariusze uczestniczący w operacji;
os funcionários que participam na intervenção;

- funkcjonariusze bundesgendarmerie (Żandarmeria federalna),
- os membros da bundesgendarmerie,

funkcjonariusze określeni w poprzednim ustępie to:
os agentes a que se referem os números anteriores são:

funkcjonariusze określeni w ustępie 1 i 2 to:
os agentes a que se referem os n.os 1 e 2 são:

funkcjonariusze ochrony ciągnęli skazanego przez miasto.
forças de segurança arrastaram um homem de marvani condenado na cidade.

funkcjonariusze ds. bezpieczeństwa są w szczególności odpowiedzialni za:
os agentes de segurança têm, nomeadamente, a responsabilidade de:

funkcjonariusze policji zostają oddelegowani przez państwa członkowskie.
os agentes de polícia são destacados pelos estados-membros.

funkcjonariusze policji podlegają w pełni właściwemu organowi krajowemu.
todos os agentes de polícia ficam inteiramente submetidos ao comando da autoridade nacional competente.

delegowani funkcjonariusze policji pracują w ich narodowych mundurach policyjnych.
os agentes policiais destacados exercerão as suas funções envergando os seus uniformes nacionais.

delegowani funkcjonariusze policji pracują w swoich narodowych mundurach policyjnych.
os agentes policiais destacados exercerão as suas funções envergando os seus uniformes nacionais.

funkcjonariusze wysyłającego państwa członkowskiego podlegają prawu przyjmującego państwa członkowskiego.
os funcionários de outro estado-membro que participam em operações conjuntas são subordinados à legislação nacional do estado-membro de acolhimento.

a) funkcjonariusze policji, delegowani przez państwa członkowskie unii europejskiej.
a) agentes policiais, destacados pelos estados-membros da união europeia (ue).

a) prowadzący pościg funkcjonariusze nie mają prawa zatrzymania ściganej osoby;
a) os agentes perseguidores não têm o direito de interpelação;

funkcjonariusze państwa przyjmującego nie mogą do nich wkraczać bez zgody dowódcy sił zbrojnych ue.
os agentes do estado anfitrião não podem nelas penetrar sem o consentimento do comandante da força da ue.

funkcjonariusze powinni zostać przeszkoleni z eksploatacji sprzętu, tak aby był on wykorzystywany optymalnie.
os guardas fronteiriços devem ser formados de modo a utilizar o equipamento da melhor forma.

- funkcjonariusze bundessicherheitswachekorps (federalne siły policyjne podporządkowane komendantowi policji federalnej),
- os membros do bundessicherheitswachekorps,

f) funkcjonariusze prowadzący nadzór nie mogą zatrzymać ani aresztować osoby znajdującej się pod nadzorem;
f) os agentes de vigilância não podem interpelar, nem prender a pessoa vigiada;

a) poliisin virkamiehistä poliisimiehet – av polisens tjänstemän polismän (funkcjonariusze policji);
a) os agentes de polícia (poliisin virkamiehistä - av polisens tjänstemän polismän);