Results for gospodarczymi translation from Polish to Portuguese

podmiotami gospodarczymi;
os operadores económicos;

konsultacje z podmiotami gospodarczymi
consulta dos operadores económicos

partnerami gospodarczymi i społecznymi;
parceiros económicos e sociais;

zatwierdzonymi podmiotami gospodarczymi mogą być:
estes operadores aprovados podem ser:

b) partnerami gospodarczymi i społecznymi;
b) parceiros económicos e sociais;

promowanie współpracy pomiędzy podmiotami gospodarczymi
promoção da cooperação ao nível dos operadores económicos

•współpraca pomiędzy radami gospodarczymi i społecznymi
•a cooperação entre os conselhos económicos e sociais

cel 2 obszary objęte gospodarczymi i społecznymi przekształceniami
objectivo n.° 2 zonas em reconversão económica e social

- organizację kontaktów między różnymi podmiotami gospodarczymi,
- organização de contactos entre os diferentes operadores económicos,

- wzmocnienie współpracy między podmiotami gospodarczymi obu stron,
- promover a cooperação entre os operadores económicos de ambas as partes,

stosunki z krajowymi radami społeczno-gospodarczymi (rsg)
relações com os conselhos económicos e sociais nacionais (ces)

promowanie współpracy pomiędzy podmiotami gospodarczymi i w społeczeństwie obywatelskim
promoção da cooperação ao nível dos operadores económicos e da sociedade civil

- wspierają polepszenie i rozszerzenie kontaktów między podmiotami gospodarczymi.
- incentivarão a melhoria e o aprofundamento dos contactos entre os operadores económicos.

odpowiednimi rejestrami zawodowymi i gospodarczymi albo oświadczeniami lub zaświadczeniami są:
são os seguintes os registos profissionais ou comerciais e as declarações e certificados em questão:

jednak są one nie tylko gospodarczymi aktywami, zwykłymi rynkami zbytu.
mas as cidades também não são apenas valores económicos nem simples mercados.

system ten nakładał bowiem wymóg wzajemnych zakupów między podmiotami gospodarczymi.
com efeito, esse regime impunha uma obrigação de compra aos operadores entre si.

•ekes jako pośrednik między instytucjami europejskimiasferami gospodarczymi i społecznymi zorganizowanegospołeczeństwa obywatelskiego
•o cese:intermediário privilegiado entre as instituiçõeseuropeias e as componentes económicas e sociais dasociedade civil organizada

d) prace nad poprawą powiązań z innymi klasyfikacjami społecznymi i gospodarczymi;
d) operando com vista a melhorar a coerência com outras nomenclaturas sociais e económicas.

d) nie prowadzi to do naruszenia warunków konkurencji między podmiotami gospodarczymi.";
d) não conduzir a distorções de concorrência.»;

, podejmując wyzwanie odnalezienia równowagi między kwestiami gospodarczymi a obawami dotyczącymi stanu środowiska.
), enfrentando o desafio da procura de um equilíbrio entre os aspectos económicos e as preocupações de ordem ambiental.