Results for handlować translation from Polish to Portuguese

handlować
negociar

zaczął handlować narkotykami.
notorious b.i.g.

ponadto mogą oni także handlować produktami producentów wspólnotowych.
ademais, podem igualmente comercializar produtos fabricados na comunidade.

firmy inwestycyjne mogą teraz łatwiej handlować w ue dzięki wspólnym ramom regulacyjnym.
as empresas de investimento podem agora negociar mais facilmente na união europeia no âmbito de um quadro regulamentar comum.

poziomy i punkty nie mają żadnej wartości w realnym świecie i nie można nimi handlować, są one jedynie wyznacznikiem aktywności użytkownika na stronie.
pontos e níveis não têm valor no mundo real, não pode ser negociado, e servem apenas para indicar como um usuário ativo tem sido no site.

dzisiaj bardzo chcemy żyć w pokoju, aby handlować i współdziałać ze wszystkimi naszymi sąsiadami na ziemi – i z odległymi, i z tymi w pobliżu.
e hoje nós queremos muito mais viver em paz, para negociar e cooperar com todos os nossos vizinhos nesta terra, com os distantes e os próximos.

na dokumencie tym podawano wierzyciela i dłużnika , datę płatności oraz ilość złota lub srebra , na jaką weksel opiewał . wkrótce bankierzy zaczęli handlować również samymi wekslami .
os gregos e os romanos espalharam o costume da utilização de moedas metálicas e os conhecimentos técnicos sobre a sua cunhagem por uma vasta região geográfica . durante a maior parte da idade média , o meio de pagamento dominante era as moedas de ouro e de prata cunhadas localmente , se bem que cada vez mais fossem usadas moedas de cobre .

aby osiągnąć swoje cele krajowe w okresie objętym protokołem z kioto (2008–2012), kraje rozwinięte mogą również handlować uprawnieniami do emisji między sobą.
durante o período de quioto (2008–2012), os países desenvolvidos podem também trocar as licenças de emissões entre eles com o fim de atingir as suas metas nacionais.

(25) konieczne jest stworzenie ogólnych zasad, na podstawie, których można handlować żywnością i paszami oraz celów i zasad dla wniesienia przez wspólnotę wkładu w rozwój międzynarodowych standardów i umów handlowych.
(25) É necessário estabelecer os princípios gerais em que deve assentar o comércio de géneros alimentícios e de alimentos para animais, bem como os objectivos e princípios da contribuição da comunidade para o desenvolvimento de normas internacionais e acordos comerciais.

3.9.1 ekes twierdzi, że zamiast handlować kwotami, komisja powinna przestudiować możliwość wprowadzenia europejskiego funduszu restrukturyzacji przemysłu cukrowego, który, zważając między innymi na potrzeby reorientacji rolników i pracowników przemysłu, wypłacałby na początek odszkodowanie za odstąpione kwoty, po przeprowadzeniu uzgodnień branżowych pomiędzy producentami cukru a zainteresowanymi plantatorami buraków cukrowych, a zatem zmniejszyłaby się konieczność obniżania kwot.
3.9.1 em vez de estabelecer um comércio de quotas, o cese considera que a comissão deveria examinar a possibilidade de criar um fundo europeu de reestruturação da indústria do açúcar que teria em conta designadamente as necessidades de reconversão dos agricultores e dos trabalhadores neste sector, pagaria indemnizações no início da vigência do regulamento às quotas postas à disposição, após acordo interprofissional entre o fabricante de açúcar e os produtores de beterraba, e reduziria mais a necessidade de diminuição das quotas.