Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiperlipidemia samoistna rodzinna
hiperlipemia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hipokaliemia, hiperlipidemia, hipofosfatemia
pouco frequentes: hipocaliémia, hiperlipidemia, hipofosfatemia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hiperlipidemia zwiększenie masy ciała
hiperlipemia aumento de peso aumento do apetite
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
często: hipertriglicerydemia, hiperlipidemia, jadłowstręt
frequentes: hipertrigliceridemia, hiperlipidemia, anorexia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hiperlipidemia zwiększenie masy ciała zwiększenie łaknienia
hiperlipemia aumento de peso aumento do apetite
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
napad drgawek spowodowany hipoglikemią, hiperglikemia, hiperlipidemia *, otyłość *
perturbações gerais e alterações no local de administração
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zaburzenia metabolizmu i odżywiania hipercholesterolemia1 hipertrójglicerydemia hiperlipidemia zwiększenie masy ciała zwiększenie łaknienia hipoglikemia
doenças do metabolismo e da nutrição hipercolesterolemia1 hipertrigliceridemia hiperlipemia aumento de peso aumento do apetite hipoglicemia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hiperlipidemia stosowanie produktu torisel u pacjentów z rakiem nerkowokomórkowym wiązało się ze zwiększeniem stężenia triglicerydów i cholesterolu w surowicy krwi.
hiperlipidemia a utilização de torisel nos doentes com carcinoma das células renais foi associada a um aumento de triglicéridos e colesterol séricos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kwasica, hiperkaliemia, hipokaliemia, hiperglikemia, hipomagnezemia, hipokalcemia, hipercholesterolemia, hiperlipidemia, hipofosfatemia, jadłowstręt
depressão, pensar anormalmente, insónia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lipodystrofia (w tym: przerost tkanki tłuszczowej, zwyrodnienie tłuszczowe, zanik tkanki tłuszczowej), hipertrójglicerydemia, hipercholesterolemia, hiperlipidemia
lipodistrofia (incluindo lipohipertrofia, lipodistrofia, lipoatrofia), hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, hiperlipidemia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- kwasica, hiperkaliemia, hipokaliemia, hiperglikemia, hipomagnezemia, hipokalcemia, hipercholesterolemia, hiperlipidemia, hipofosfatemia, hiperurykemia, dna mocznowa, jadłowstręt
- acidose, hipercaliemia, hipocaliemia, hiperglicemia, hipomagnesemia, hipocalcemia, hipercolesterolemia, hiperlipidemia, hipofosfatemia, hiperuricemia, gota, anorexia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 czynnikami ryzyka zapalenia trzustki (np. przebyte zapalenie trzustki, nieleczona hiperlipidemia, nadmierne spożycie alkoholu, niewyrównana cukrzyca, schorzenia dróg żółciowych, stosowanie leków podwyższających stężenie trójglicerydów lub wykazujących toksyczne działanie na trzustkę) nie powinni być leczeni beksarotenem, o ile potencjalne korzyści nie przewyższają ryzyka.
os doentes com ctcl que evidenciem factores de risco de pancreatite (ex: episódios anteriores de pancreatite, hiperlipidemia não- controlada, consumo excessivo de álcool, diabetes mellitus não- controlada, doença do tracto biliar e terapêuticas conhecidas por aumentarem os níveis de triglicéridos ou por estarem associadas ao aumento da toxicidade pancreática) não devem ser tratados com bexaroteno, a menos que o benefício potencial compense o risco.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.