Results for immunosupresyjnym translation from Polish to Portuguese

substancja czynna preparatu advagraf, takrolimus, jest lekiem immunosupresyjnym.
o tacrolimus, a substância activa do advagraf, é um agente imunossupressor.

preparatem immunosupresyjnym, do dziś u pacjentów leczonych preparatem zenapax nie oz
apesar de zenapax ser um fármaco imunossupressor, até à data, não se observou aumento da incidência de dlp nem de infecções oportunistas em doentes tratados com zenapax. j to

preparat remicade badano wyłącznie w skojarzeniu ze standardowym leczeniem immunosupresyjnym.
remicade foi apenas estudado em associação com terapêutica imunossupressora convencional.

substancja czynna preparatu myfenax, mykofenolan mofetylu, jest lekiem immunosupresyjnym.
a substância activa do myfenax, micofenolato de mofetil, é um medicamento imunossupressor.

substancja czynna w preparacie cimzia, certolizumab pegol, jest lekiem immunosupresyjnym.
a substância activa do cimzia, o certolizumab pegol, tem um efeito imunossupressor.

substancja czynna preparatu mycophenolate mofetil teva, mykofenolan mofetylu, jest lekiem immunosupresyjnym.
a substância activa do micofenolato de mofetil teva, o micofenolato de mofetil, é um medicamento imunossupressor.

simulect jest przeznaczony do jednoczesnego stosowania z leczeniem immunosupresyjnym cyklosporyną w postaci mikroemulsji oraz kortykosteroidami.
simulect destina- se a ser usado concomitantemente com imunossupressão com base na ciclosporina para microemulsão e nos corticosteróides.

w razie stwierdzenia istotnych klinicznie zaburzeń należy rozważyć wprowadzenie zmian w stosowanym leczeniu immunosupresyjnym.
caso sejam observadas alterações clinicamente relevantes, há que considerar o ajustamento da terapêutica imunossupressora.

w razie wystąpienia nieprawidłowości należy rozważyć zmniejszenie dawki produktu advagraf lub zastąpienie go innym lekiem immunosupresyjnym.
se se desenvolverem anomalias, deve ser considerada a redução da dose da terapia com advagraf, ou a mudança de tratamento para outro agente imunossupressor.

produkt leczniczy mogą przepisywać oraz wprowadzać zmiany w leczeniu immunosupresyjnym wyłącznie lekarze posiadający doświadczenie w stosowaniu leków immunosupresyjnych oraz postępowaniu z pacjentami po przeszczepieniu narządów.
o medicamento apenas deve ser prescrito, e as alterações na terapêutica imunossupressora iniciadas, por médicos com experiência na terapêutica imunossupressora e no controlo de doentes transplantados.

a) zakażenia produkt raptiva jest selektywnym lekiem immunosupresyjnym, który zmienia czynność limfocytów t i może wpływać na mechanizmy obronne organizmu przeciw zakażeniom.
a) infecções raptiva é um imunossupressor selectivo que altera a função dos linfócitos- t e pode afectar as defesas do hospedeiro contra infecções.

na przestrzeni lat zwycięskie prace poświęconebyły różnorodnej, często niecodziennej tematyce,na przykład systemom samoobrony roślin, kryptografii,aerodynamice piłeczek pingpongowychczy lekom immunosupresyjnym.
ao longo dos anos, os vencedores têm abordado um leque diversificado de tópicos, por vezes até pouco ortodoxos, como por exemplo os sistemas de autodefesa das plantas, a criptografia, a aerodinâmica das bolas de ténis de mesa ou os fármacos imunossupressores, entre muitos outros.

badanie to powinno obejmować szczegółowy wywiad medyczny z osobistą historią gruźlicy lub ewentualnych wcześniejszych kontaktów z gruźlicą i wcześniejszym i (lub) aktualnym leczeniem immunosupresyjnym.
esta avaliação deve incluir uma história médica detalhada com história pessoal de tuberculose ou eventual contacto prévio com a tuberculose e terapêutica imunossupressora prévia e/ ou actual.

wszystkich pacjentów, a w szczególności pacjentów z intensywnym leczeniem immunosupresyjnym w wywiadzie lub pacjentów z łuszczycą leczonych w przeszłości metodą puva, należy poddać badaniu na obecność raka skóry nie będącego czerniakiem przed rozpoczęciem i w trakcie leczenia produktem humira.
todos os doentes, e em particular os doentes com história clínica de terapêutica imunossupressora prolongada ou nos doentes com psoraíse com uma história de tratamento por puva, devem ser avaliados relativamente a neoplasias cutâneas não melanomas, antes e durante o tratamento com humira.

wymienione powyżej zakażenia są często związane z dużym całkowitym obciążeniem immunosupresyjnym i mogą prowadzić do ciężkich lub zagrażąjących życiu stanów, które lekarz powinien uwzględnić w diagnostyce różnicowej u pacjentów leczonych immunosupresyjnie, u których stwierdzono pogarszającą się czynność nerek lub objawy neurologiczne.
estas infecções são frequentemente relacionadas com uma elevada carga imunossupressiva total e podem conduzir a estados graves ou fatais que os médicos deverão considerar no diagnóstico diferencial dos doentes imunodeprimidos com deterioração da função renal ou com sintomas neurológicos.

preparat miał być stosowany u pacjentów, u których nie wystąpiła odpowiedź na pełne i odpowiednie leczenie kortykosteroidem lub lekiem immunosupresyjnym (lek obniżający aktywność układu odpornościowego) lub którzy nie mogą być poddani takiemu leczeniu.
destinava- se a doentes que não tivessem apresentado resposta a um ciclo completo e adequado de um tratamento com um corticosteróide ou um imunossupressor (medicamento que reduz a actividade do sistema imunitário) ou que apresentassem intolerância a tais terapêuticas.

badanie kliniczne z udziałem pacjentów po przeszczepie wątroby nie wykazało interakcji farmakokinetycznych podczas stosowania 10 mg adefowiru dipiwoksylu (podaje się jeden raz na dobę) równocześnie z takrolimusem, produktem leczniczym immunosupresyjnym metabolizowanym głównie przez układ cyp450.
um estudo clínico em doentes com transplante hepático demonstrou que não ocorre interacção farmacocinética quando o adefovir dipivoxil 10 mg uma vez ao dia é administrado concomitantemente com o tacrolímus, um imunossupressor que é predominantemente metabolizado via o sistema cyp450.