Results for mózg translation from Polish to Portuguese

mózg
telencéfalo

mózg 3
parede da vesícula biliar 3

bariera krew-mózg
barreira cérebro-sangue

interfejsy mózg-komputer
interfaces cérebro-computador

mózg (ciśnienie wewnątrzczaszkowe)
(pressão intracraniana)

na mózg (ciśnienie wewnątrzczaszkowe)
dos sentidos; sensibilidade olfactiva (perturbações do olfacto); pressão no cérebro (pressão intracraniana)

pramipeksol pobudza mózg tak, jak uczyniłaby to
o pramipexol estimula o cérebro da mesma forma que a dopamina, fazendo com que esses doentes consigam controlar os seus

przenikanie przez barierę krew- mózg jestsłabe.
a passagem através da barreira hemato- encefálica é baixa.

dopamina nie przenika przez barierę krew- mózg.
a dopamina não atravessa a barreira hemato - encefálica.

czaszka ochrania duży mózg, charakterystyczny dla tej grupy.
o crânio protege o cérebro, que é particularmente desenvolvido neste grupo.

mózg dwuskrzelnych ma najbardziej złożoną budowę wśród bezkręgowców.
cefalópodes têm os maiores cérebros entre os invertebrados.

nadnercza krew szpik kostny mózg kościec jelito grube kość udowa zawartość
sangue medula óssea cérebro esqueleto cólon fémur conteúdo

mózg pochłania wielkie ilości tlenu i składników odżywczych w porównaniu z resztą ciała.
* evolução: o cérebro é muito custoso ao resto do corpo em termos de consumo de oxigênio e nutrientes.

najbardziej podatny na zagrożenie ołowiem jest ośrodkowy układ nerwowy, w szczególności zaś mózg.
É especialmente relevante recolher informação sobre o consumo de tabaco e de álcool, medicação e exposições ao chumbo de origem não laboral.

zatkanie to może zwolnić lub zablokować przepływ krwi do życiowo ważnych organów takich jak serce i mózg.
esta obstrução pode retardar ou bloquear o fluxo sanguíneo para órgãos vitais como o coração e o cérebro.

rytmu serca, u pacjentów z uszkodzeniami bariery krew- mózg i ciężką chorobą mózgu.
cardíaco.

sitaksentanu sodu nie przenika do erytrocytów i wydaje się, że nie przenika przez barierę krew- mózg.
o sitaxentano sódico não penetra nos eritrócitos e não parece atravessar a barreira hematoencefálica.

uważa się, że zmiany w stwardnieniu rozsianym występują po przeniknięciu aktywowanych limfocytów t przez barierę krew- mózg.
na em, crê- se que as lesões ocorrem quando linfócitos t activados atravessam a barreira hemato - encefálica.

metylortęć szybko przenika przez barierę łożyskową oraz barierę krew-mózg, hamując potencjalny rozwój umysłowy już przed urodzeniem dziecka.
o metilmercúrio atravessa facilmente a barreira placentária e a barreira sangue-cérebro, inibindo potencialmente o desenvolvimento mental mesmo antes do nascimento.

dotyczy to monitorowania przypadków „ stanu padaczkowego ” – groźnego zaburzenia, w którym mózg stale pozostaje w stanie napadu padaczkowego.
inclui- se a monitorização de casos de ‘ estado de mal epiléptico ’, uma patologia perigosa na qual o cérebro se encontra num estado permanente de crise epiléptica.