Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celemtegoprojektujestzwiększenie wykorzystaniaprzystępnych dlamłodzieżyusługwzakresiezdrowiaseksualnegoiprokre-acyjnegoorazzwiększeniestosowaniabezpieczniejszychpraktyk seksualnychdziękidziałaniompromocyjnymprowadzonymprzez organizacje pozarządowei kluby młodzieżowe.
através das ong e dos centros de jovens, o projecto tem o objectivo deaumentarorecursoaosserviçosdesaúdesexualereprodutiva adaptadosaestapopulaçãoeaadopçãodepráticassexuais mais seguras.
równolegle z konferencją w roskilde (dania) odbędzie się młodzieżowe spotkanie zrównoważonych miast.
paralelamente à conferência, realiza-se o evento juventude nas sociedades sustentáveis, a organizar em roskilde, dinamarca.
krajowe rady młodzieżowe istnieją w większości państw członkowskich, przy czym rozwijają się one na poziomie regionalnym i lokalnym.
os conselhos nacionais de juventude já existem na maioria dos estados-membros, tendo sido observado um aumento significativo aos níveis regional e local.
inicjatywy młodzieżowe wspierają działania zainicjowane, określone i zrealizowane samodzielnie przez młodzież, w których sami uczestnicy odgrywają kluczowe role.
os projectos de iniciativas dos jovens apoiam actividades iniciadas, concebidas e realizadas pelos jovens e nas quais estes são os principais protagonistas.
na słowacji ośrodki informacji młodzieżowej współpracują z woluntariuszami, którzy rozpowszechniając informacje młodzieżowe w szkołach, na uniwersytetach oraz w innych miejscach.
na eslováquia , os centros de informação de juventude cooperam com voluntários, que disseminam informação destinada aos jovens em escolas, universidades e noutros lugares.
młodzieżowe organizacje pozarządowe powinny otrzymywać odpowiednie wsparcie finansowe, uznanie i środki umożliwiające im autentyczne uczestnictwo w procesach decyzyjnych i w życiu społecznym na wszystkich szczeblach.
as ong juvenis deveriam ser apoiadas financeiramente de forma adequada, reconhecendo-se o papel que desempenham e conferindo-lhes os meios para poderem participar como actores reais no processo de decisão e na sociedade em todos os níveis.
4. organizacje młodzieżowe odgrywają kluczową rolę w ułatwianiu i promowaniu uczestnictwa młodzieży oraz we wspieraniu młodzieży, tak aby mogła w pełni wykorzystywać swoje możliwości;
4. as organizações de juventude desempenham um papel-chave ao facilitar e promover a participação dos jovens e ao ajudá-los a desenvolverem plenamente as suas potencialidades;
młodzi ludzie i organizacje młodzieżowe powinny odegrać swoją rolę w rozwoju unii europejskiej, m.in. przyczyniając się do realizacji celów lizbońskich dotyczących zwiększenia zatrudnienia i wzrostu.
os jovens e as suas associações têm um papel a desempenhar no desenvolvimento da união europeia, nomeadamente contribuir para a realização dos objectivos de lisboa tendentes ao incremento do emprego e do crescimento.