Results for mikrobiologicznych translation from Polish to Portuguese

- badań fizykochemicznych lub mikrobiologicznych,
- testes físico-químicos, biológicos ou microbiológicos,

rozporządzenie w sprawie kryteriów mikrobiologicznych
regulamento relativo aos critérios microbiológicos

- badań fizykochemicznych, biologicznych lub mikrobiologicznych,
- físico-químicos, biológicos ou microbiológicos,

opis zastosowanych badań mikrobiologicznych lub wirusologicznych:
descrição dos testes microbiológicos ou virológicos utilizados:

- spełniania mikrobiologicznych kryteriów dotyczących żywności,
- cumprir os critérios microbiológicos aplicáveis aos géneros alimentícios;

w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych
relativo a critérios microbiológicos aplicáveis aos géneros alimentícios

ze względów mikrobiologicznych preparat należy zużyć natychmiast.
do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser usado imediatamente.

w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych
relativo a critérios microbiológicos aplicáveis aos géneros alimentícios

- mikrobiologicznych kryteriów mających zastosowanie do produktów gotowych,
- critérios microbiológicos aplicáveis aos produtos acabados,

ze względów mikrobiologicznych produkt leczniczy należy natychmiast wykorzystać.
de um ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado imediatamente.

jednakże, ze względów mikrobiologicznych, powinien on być podany natychmiast.
no entanto, por razões microbiológicas, deve ser utilizada imediatamente.

- do celów upraw roślinnych i mikrobiologicznych oraz hodowli zwierząt;
- para culturas vegetais e microbiológicas e para a pecuária,

tym niemniej badania te nie uwzględniały zanieczyszczeń mikrobiologicznych i aspektu bezpieczeństwa.
10 concentração final de 50 mg/ ml (5%) de imunoglobulina foi demonstrada para 21 dias entre 2º c e 8º c assim como entre 28º c e 30º c, no entanto, estes estudos não incluem a contaminação microbiana e os aspectos relativos à segurança..

- rozporządzenie w sprawie kryteriów mikrobiologicznych (wniosek w przygotowaniu).
- regulamento relativo aos critérios microbiológicos (disponível em versão provisória).

jednakże ze względów mikrobiologicznych, roztwór powinien być używany bezpośrednio po przygotowaniu.
no entanto, por razões microbiológicas normalmente, o seu médico administrará de imediato a solução reconstituída.

działanie antybakteryjne tylwalozyny przeciwko bakteriom wywołującym choroby u świń badano w laboratoriach mikrobiologicznych.
a eficácia antimicrobiana da tylvalosina contra as bactérias causadoras de doenças foi investigada em laboratórios microbiológicos.

e) potrzeby określenia kryteriów mikrobiologicznych na podstawie kryteriów naukowej oceny ryzyka;
e) a necessidade de definir critérios microbiológicos baseados em critérios científicos de risco;

kształt nowego rozporządzenia w sprawie kryteriów mikrobiologicznych będzie miał decydujący wpływ na koszty kontroli własnych.
o conteúdo do novo regulamento relativo aos critérios microbiológicos terá uma influência decisiva sobre os custos dos controlos internos.

substancji aromatycznych otrzymywanych w wyniku właściwych procesów fizycznych lub enzymatycznych lub mikrobiologicznych z surowców roślinnych lub zwierzęcych,
das substâncias aromatizantes obtidas por processos físicos adequados ou por processos enzimáticos ou microbiológicos a partir de matérias-primas vegetais ou animais,

substancji aromatycznych otrzymywanych w wyniku właściwych procesów fizycznych, enzymatycznych lub mikrobiologicznych z surowców roślinnych lub zwierzęcych,
às substâncias aromatizantes obtidas por processos físicos adequados ou por processos enzimáticos ou microbiológicos a partir de matérias-primas vegetais ou animais,