Results for motoryzacyjnej translation from Polish to Portuguese

zadluzenie netto z tytulu dzialalnosci motoryzacyjnej zostaje wyeliminowane.
o valor líquido da dívida do ramo automóvel é eliminado.

21 maja 2003 w modenie) – założyciel firmy motoryzacyjnej de tomaso.
de tomaso foi então se concentrar no negócio dos carros de estrada.

marcopolo s.a. – brazylijskie przedsiębiorstwo branży motoryzacyjnej zajmujące się produkcją autobusów.
marcopolo s.a. (bm&f bovespa:pomo3, pomo4) é uma empresa brasileira fabricante de carrocerias de ônibus.

w wieku 27 lat andré citroën był już znanym francuskim przedsiębiorcą, działającym w branży motoryzacyjnej.
há uma lenda que diz que o emblema é uma homenagem ao filho de andré citroën.

w branży motoryzacyjnej produkcja nowych modeli jest rzeczą normalną i zwyczajną, niezbędną do utrzymania konkurencyjności.
na indústria automóvel, a produção de novos modelos constitui um elemento normal e regular, necessário para manter a competitividade.

aby komisja mogła zatwierdzić pomoc państwa w branży motoryzacyjnej muszą być spełnione oba kryteria – konieczności i proporcjonalności.
para que a comissão autorize um auxílio estatal ao sector dos veículos automóveis, devem ser satisfeitos os critérios da necessidade e da proporcionalidade.

w 2013 roku kaspersky lab podpisał pięcioletnią umowę z ferrari, w ramach której zapewnia tej włoskiej firmie motoryzacyjnej pełną ochronę it punktów końcowych.
em abril de 2013, a kaspersky lab assinou um acordo de cinco anos como provedor de segurança de ti para a scuderia.

mou został podpisany w sierpniu 2004 r. przez komisję europejską, acea w imieniu branży motoryzacyjnej oraz wielobranżowe partnerstwo ertico w imieniu swoich partnerów.
o memorando de entendimento foi assinado pela comissão europeia, pela acea em nome da indústria automóvel e pela parceria multisectorial ertico em nome dos seus sócios em agosto de 2004.

associated equipment company ltd. (aec) – dawne brytyjskie przedsiębiorstwo branży motoryzacyjnej produkujące autobusy i samochody ciężarowe.
a associated equipment company aec foi uma empresa britânica de produção de veículos que construiu ônibus e caminhões de 1912 até 1979.

robert bosch gmbh – niemieckie przedsiębiorstwo z siedzibą w gerlingen, zajmujące się produkcją techniki motoryzacyjnej i przemysłowej, dóbr użytkowych oraz technicznego wyposażenia budynków.
robert bosch gmbh (conhecida apenas por bosch) é uma empresa multinacional alemã de engenharia e eletrônica com sede em gerlingen, perto de estugarda, na alemanha.

zapewnienie równych szans w całej europie – np. poprzez dopilnowanie, aby wraz z pomocą udzielaną branży motoryzacyjnej nie nakładano żadnych warunków w zakresie lokalizacji inwestycji.
manutenção de condições equitativas de concorrência em toda a europa — como a garantia de que os auxílios ao sector automóvel não imponham quaisquer condições sobre a localização

ponadto, na życzenie komisji europejskiej, instytut etsi przy wsparciu branży telekomunikacyjnej i motoryzacyjnej zrobił duże postępy w określeniu standardowego protokołu transmisji minimalnego zbioru danych systemu ecall, który zgodnie z oczekiwaniami powinien być gotowy do kwietnia 2007 r.
além disso, a pedido da comissão europeia, o etsi, com o apoio da indústria automóvel e das telecomunicações, avançou na definição de um protocolo normalizado para a transmissão do conjunto mínimo de dados ecall, que deverá estar concluída até abril de 2007.

pilkington podnosi następnie, że właściwy rynek produktowy to rynek szkła przetworzonego z przeznaczeniem dla handlu ogólnego, a nie dla zastosowań w branży motoryzacyjnej.
a pilkington adiantou ainda que o mercado relevante era o mercado do vidro transformado para o comércio em geral e não as aplicações no ramo automóvel.

(145) ptfe jest stosowana jako komponent w wielu branżach przemysłowych, np. w branży chemicznej, mechanicznej, elektrycznej (wewnętrzne ekrany kabli), motoryzacyjnej, budowlanej (jako czynnik izolacyjny), akcesoriów kuchennych (garnki), tekstylnej, lub biomedycznej (narzędzia chirurgiczne), półprzewodnikach i przemyśle lotniczym.
(145) o ptfe é utilizado como componente em inúmeros sectores industriais, nomeadamente na indústria química, mecânica, eléctrica (blindagem interior dos cabos) e automóvel, no sector da construção (como agente isolador) e dos utensílios de cozinha (frigideiras), na indústrias têxtil e biomédica (instrumentos cirúrgicos) e ainda na indústria dos semi-condutores e na indústria aeroespacial.