Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dla benzyny jedynymi zmierzonymi parametrami były: badawcza liczba oktanowa, destylacja, zawartość węglowodorów aromatycznych, benzenu i siarki.
os únicos parâmetros medidos na gasolina foram o índice ron, a destilação, os produtos aromáticos, o benzeno e o enxofre.
dla benzyny jedynymi zmierzonymi parametrami były: badawcza liczba oktanowa, ciśnienie pary w okresie letnim, destylacja, zawartość benzenu, siarki i ołowiu.
os únicos parâmetros medidos na gasolina foram o índice ron, a pressão de vapor no período de verão, a destilação, o benzeno, o enxofre e o chumbo.
głównymi parametrami badanymi były ponownie liczba oktanowa oznaczona metodą badawczą (ron, co najmniej 34 próbki), ciśnienie pary w okresie letnim (dvpe, co najmniej 43 próbki) oraz procent odparowania przy temperaturze 100°c podczas destylacji (co najmniej 17 próbek).
os principais parâmetros em causa nesses casos foram, uma vez mais, o índice ron (34 amostras), a pressão de vapor no período de verão (43 amostras) e a destilação (percentagem evaporada a 100 ºc, 17 amostras).