Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w którym nie stwierdzono obecności paramyksowirusów ptaków o indeksie domózgowej patogenności (icpi) przekraczającym 0,4;
no qual não foi detectado qualquer paramixovírus aviário com um índice de patogenicidade intracerebral superior a 0,4;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) w którym nie stwierdzono obecności paramyksowirusów ptaków o indeksie domózgowej patogenności (icpi) przekraczającym 0,4;
iii) no qual não foi detectado qualquer paramixovírus aviário com um índice de patogenicidade intracerebral superior a 0,4;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pochodzi ze stada, które zostało zbadane w kierunku rzekomego pomoru drobiu przy pomocy testu izolacji wirusa, przeprowadzonego w laboratorium urzędowym nie wcześniej niż 14 dni przed wysyłką na podstawie wyrywkowo pobranych wymazów z kloaki przynajmniej 60 ptaków z każdego stada, w którym nie stwierdzono obecności paramyksowirusów ptaków o indeksie domózgowej patogenności (icpi) przekraczającym 0,4;
são provenientes de um bando que foi submetido a um teste de isolamento do vírus da doença de newcastle, realizado num laboratório oficial, no período de 14 dias que antecedeu a expedição, numa amostra aleatória de esfregaços de cloaca de, pelo menos, 60 aves de cada bando, no qual não foi detectado qualquer paramixovírus aviário com um índice de patogenicidade intracerebral (icpi) superior a 0,4;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 4
Quality: