Results for pielęgniarki translation from Polish to Portuguese

pielęgniarki
enfermeiras

rola pielęgniarki
papel da enfermeira

pielęgniarki anestetyczne
enfermeiras anestesistas

pielęgniarki zaawansowanej praktyki
enfermeiras de cabeceira

usługi świadczone przez pielęgniarki
serviços prestados pelo pessoal de enfermagem

pielęgniarki odpowiedzialne za opiekę ogólną
enfermeiro responsável por cuidados gerais

pielĘgniarki odpowiedzialne za opiekĘ ogÓlnĄ«:
enfermeiro responsÁvel por cuidados gerais”:

usługi doradcze świadczone przez pielęgniarki
serviços de assessoria prestados pelo pessoal de enfermagem

zwrócić się do lekarza lub pielęgniarki. le
m

wykonywanie zawodu pielęgniarki odpowiedzialnej za opiekę ogólną
exercício das actividades profissionais de enfermeiro responsável por cuidados gerais

należy przestrzegać wszystkich zaleceń lekarza lub pielęgniarki.
siga cuidadosamente todas as instruções que lhe forem dadas pelo seu médico ou enfermeiro.

należy ściśle przestrzegać wskazówek lekarza prowadzącego lub pielęgniarki.
siga cuidadosamente todas as instruções do seu médico ou enfermeiro.

w przypadku wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub pielęgniarki.
se tiver dúvidas consulte o seu médico ou enfermeiro.

należy ściśle stosować się do zaleceń lekarza prowadzącego i pielęgniarki.
siga atentamente os seus conselhos.

wstrzyknąć lek pod skórę zgodnie z uprzednimi wskazaniami lekarza lub pielęgniarki.
injecte por baixo da pele, conforme lhe ensinaram.

po wojnie kontynuowała pracę pielęgniarki w terre haute w stanie indiana.
depois da guerra, muda-se para terre haute, indiana, onde se tornou diretora do union hospital.

igłę należy wprowadzić pod skórę zgodnie z uprzednimi wskazaniami lekarza lub pielęgniarki.
injecte por baixo da pele, conforme lhe ensinaram.

pierwsze wstrzyknięcie (- a) należy wykonać w obecności lekarza lub pielęgniarki.
a( s) primeira( a) injecção (- ões) deve( m) ser administrada( s) sob a supervisão de um profissional de saúde devidamente qualificado.

- należy zwrócić się do lekarza, pielęgniarki lub farmaceuty, gdy potrzebna jest rada lub
- caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico.

- warunkach, w jakich pielęgniarki/pielęgniarze odpowiedzialni za opiekę ogólną prowadzą w państwach członkowskich opiekę ogólną,
- as condições em que os cuidados são dispensados pelos enfermeiros responsáveis pelos cuidados gerais nos estados-membros,