Results for przebiegające translation from Polish to Portuguese

- ciężkie choroby przebiegające z gorączką
- doença febril grave

ostre, ciężkie choroby przebiegające z gorączką.
indivíduos com síndrome febril agudo grave.

najczęściej pojawiało się bezobjawowo przebiegające zwiększenie aktywności ggtp.
aumentos assintomáticos dos níveis de γ- gt são os mais frequentes.

• drgawki przebiegające z gorączką lub bez, występujące w ciągu 3 dni.
horas seguintes. • choro persistente com duração ≥ 3 horas, nas 48 horas seguintes. • convulsões com ou sem febre nos 3 dias seguintes.

u • drgawki przebiegające z gorączką lub bez, występujące w ciągu 3 dni.
quintanrix, a decisão de administrar doses subsequentes de uma vacina contra a tosse convulsa deve ser cuidadosamente considerada: • temperatura ≥ 40, 0ºc nas 48 horas seguintes, sem nenhuma outra causa identificável. • colapso ou estado semelhante ao estado de choque (episódio hipotónico- hiporeactivo) nas 48 horas seguintes. • choro persistente de duração ≥ 3 horas, nas 48 horas seguintes. • convulsões com ou sem febre nos 3 dias seguintes.

pacjentów należy uprzedzić, by zgłaszali lekarzowi wszelkie choroby przebiegające z gorączką.
os doentes devem ser aconselhados a comunicarem qualquer doença febril ao seu médico.

- jeśli u pacjenta występują ostre zaburzenia żołądkowe lub zakażenia przebiegające z gorączką
- se sofre de uma doença aguda do estômago ou infecção acompanhada de febre (a vacinação

toksyczność hematologiczna gemcytabina może powodować uszkodzenie szpiku kostnego przebiegające z leukopenią, trombocytopenią i niedokrwistością.
toxicidade hematológica a gemcitabina pode suprimir a função da medula óssea, que se evidencia por leucopénia, trombocitopénia e anemia.

znaczące zaangażowanie w procesy przebiegające w środowisku (takie jak wiązanie azotu lub korygowanie ph);
participação significativa nos processos ambientais (tais como fixação do azoto ou regulação do ph),

należy również wykluczyć choroby przebiegające z zastojem żółci u pacjentów z podwyższonymi wartościami alat i aspat oraz u pacjentów leczonych uprzednio analogami somatostatyny.
deve- se excluir a possibilidade de doença obstrutiva do tracto biliar em doentes com alt e ast elevadas ou em doentes com uma história anterior de tratamento com qualquer análogo da somatostatina.

lekkie schorzenia przebiegające z gorączką takie, jak lekkie zakażenie górnych dróg oddechowych, na ogół nie są powodem odroczenia podania produktu.
uma doença febril ligeira, como por exemplo infecção ligeira do tracto respiratório superior, não é geralmente motivo para adiar a administração de palivizumab.

granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości 70 mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzenia.
a zona de impacto deve ser limitada lateralmente por dois planos verticais longitudinais, distantes 70 mm de cada lado do plano de simetria do banco ou do lugar sentado em causa.

trasy przebiegające przez państwa niebędące członkami ue mogą zostać ustalone pod warunkiem zatwierdzenia przez kwb/dsa zarówno państwa nadawcy, jak i państwa odbiorcy,
só deverão atravessar estados não membros da união europeia quando tal for autorizado pelas ans/ads dos estados do expedidor e do destinatário;

oba równolegle przebiegające procesy reformy i poszerzenia wyraźnie nadały dynamiki i zwiększyły możliwości programu tempus, z czym związana jest również bardzo pozytywna ocena programu, dla którego rozpocznie się obecnie okres wzmacniania.
os dois processos paralelos de reforma e extensão conferiram claramente ao programa tempus um vigor e um potencial renovados. a isto acresce uma avaliação muito positiva do programa.

granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości 70 mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzenia.
a zona de impacto deve ser limitada lateralmente por dois planos verticais longitudinais, distantes 70 mm de cada lado do plano de simetria do banco ou do lugar sentado em causa.

zakażenia górnego odcinka żeńskiego narządu rodnego, w tym zapalenie jajowodów i zapalenie błony śluzowej macicy), przebiegające bez ropnia jajowodowo- jajnikowego ani ropnia w miednicy mniejszej.
feminino, incluindo salpingite e endometrite), sem abcesso pélvico ou tubo- ovárico associado.

jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy skontaktować się z lekarzem. • ciężkie reakcje alergiczne mogące zaczynać się jako wysypka w jednym miejscu, ulegające rozszerzeniu na obszar całego ciała i przebiegające z nadmierną utratą naskórka.
deve consultar o seu médico se sentir algum deles: • reacção alérgica grave que pode começar como uma erupção cutânea localizada mas que se espalha ao longo de todo o corpo com perda extensa de pele.

leki, do których należy preparat zerit (leki hamujące odwrotną transkryptazę wirusa hiv), mogą powodować powikłanie niekiedy śmiertelne, zwane kwasicą mleczanową, przebiegające z powiększeniem wątroby.
101 a classe de medicamentos a que pertence zerit, itrn pode causar uma condição por vezes fatal, denominada acidose láctica, associada a um aumento do fígado.