Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
przeprowadzono naprawy.
reparações executadas.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
przeprowadzono ocenę wpływu.
foi realizada uma avaliação do impacto da proposta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
przeprowadzono następujące obserwacje:
- mutações primárias aos ip:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fagotypowanie (jeśli przeprowadzono);
a fagotipagem (se efectuada);
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fagotypowanie (jeśli przeprowadzono).
a fagotipagem de salmonella (se efectuada).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nie przeprowadzono badań dotyczących
a co- administração de efavirenz e atazanavir em associação com ritonavir pode originar aumento da exposição ao efavirenz, o que pode prejudicar o perfil de tolerabilidade do efavirenz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nie przeprowadzono oceny wpływu.
não foi efectuada qualquer avaliação de impacto.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
prace przeprowadzono na podstawie:
os trabalhos desenrolaram-se com base:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nie przeprowadzono oceny ex-ante.
não foi efectuada qualquer avaliação ex-ante .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie przeprowadzono badań farmakokinetyki i
• compromisso hepático o rimonabant é metabolizado no fígado, pelo que se recomenda precaução no uso do medicamento em doentes com compromisso hepático moderado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
przeprowadzono także test na ludziach.
foi também realizado um estudo em seres humanos que revelou um baixo nível de irritação embora nenhuma toxicidade.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
przeprowadzono konsultacje z radą administracyjną;
considerando que foi consultado o conselho de administração;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
przeprowadzono zbiorczą randomizowanych badań z
afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas muito raras:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nie przeprowadzono badan dotyczacych interakcji.
não foram realizados estudos de interacção.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rok rok, w którym przeprowadzono monitoring.
ano ano em que a monitorização foi realizada.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
przeprowadzono już większość z tych inwestycji.
a maior parte dos investimentos já foi realizada.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
przeprowadzono na ten temat szerokie konsultacje.
foram realizadas várias consultas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
przeprowadzono dodatkowe rekrutacje, alegjunieudałosięzatrudnićpracownikówmającychbezpośredniedoświadczeniewzarządzaniuprocesem ustanawianiapppikoncesjami.
recrutou-semaispessoal,masagjunãoconseguiurecrutaragentescomexperiênciaanteriordirectamente relacionadacomagestãodoprocessodecriaçãodeparceriaspúblico-privadoedeconcessões.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- przeprowadzono szczepienia bydła u 200 posiadaczy,
- vacinou-se o gado de 200 criadores;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
badania przeprowadzono w lokalach następujących spółek:
a comissão realizou inquéritos nas instalações das seguintes empresas:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: