Results for rotterdamskiej translation from Polish to Portuguese

deklaracja wspólnoty europejskiej złożona zgodnie z art. 25 ust. 3 konwencji rotterdamskiej
declaração da comunidade europeia nos termos do n.o 3 do artigo 25.o da convenção de roterdão

deklaracja wspÓlnoty europejskiej zgodnie z artykuŁem 25 (ustĘp 3) konwencji rotterdamskiej
declaraÇÃo da comunidade europeia nos termos do n.o 3 do artigo 34.o da convenÇÃo de roterdÃo

wspólnota będzie wspierać innowacyjne podejście do tematu rtęci w ramach procedury pic konwencji rotterdamskiej.
a comunidade deveria promover uma iniciativa destinada a sujeitar o mercúrio ao procedimento pic da convenção de roterdão.

działanie 16. wspólnota będzie wspierać innowacyjne podejście do tematu rtęci w ramach procedury pic konwencji rotterdamskiej.
acção 16. a comunidade deveria promover uma iniciativa destinada a sujeitar o mercúrio ao procedimento pic da convenção de roterdão.

debaty stały się podstawą rotterdamskiej„karty społecznej”, która jest obecnie przygotowywana przez urząd miasta.
os debates estiveram na base de uma «carta social» de roterdão, que se encontra em fase de elaboração pelo executivo municipal.

dotycząca zatwierdzenia, w imieniu wspólnoty europejskiej, konwencji rotterdamskiej w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami
relativa à celebração, em nome da comunidade europeia, da convenção de roterdão relativa ao procedimento de prévia informação e consentimento para determinados produtos químicos e pesticidas perigosos no comércio internacional

monokrotofos objęty jest obecnie tymczasową procedurą pic w takim zakresie, że niektóre formy użytkowe bardzo niebezpiecznych pestycydów zawierających monokrotofos zostały wymienione w załączniku iii do konwencji rotterdamskiej.
o monocrotofos já está sujeito ao procedimento provisório pic na medida em que determinadas formulações pesticidas extremamente perigosas que contêm monocrotofos são enumeradas no anexo iii da convenção de roterdão.

niniejszym upoważnia się przewodniczącego rady do wyznaczenia osoby lub osób uprawnionych do złożenia deklaracji kompetencji zawartej w załączniku do niniejszej decyzji, zgodnie z wymogami art. 25 ust. 3 konwencji rotterdamskiej.
o presidente do conselho fica autorizado a designar a pessoa ou as pessoas com poderes para depositar a declaração de competência anexa à presente decisão, nos termos do nº 3 do artigo 25º da convenção de roterdão .

5. wzywa komisję i państwa członkowskie do zapewnienia sprawiedliwej geograficznej reprezentacji ue w komisji ds. przeglądu trwałych zanieczyszczeń organicznych, tak jak udało się to osiągnąć w ramach konwencji rotterdamskiej;
5. exorta a comissão e os estados-membros a garantir uma representação comunitária equitativa do ponto de vista geográfico no comité de revisão dos poluentes orgânicos persistentes, tal como acontece com a convenção de roterdão;

niniejszym upoważnia się przewodniczącego rady do wyznaczenia osoby lub osób uprawnionych do złożenia, w imieniu wspólnoty, deklaracji kompetencji zawartej w załączniku do niniejszej decyzji, zgodnie z wymogami art. 25 ust. 3 konwencji rotterdamskiej.
o presidente do conselho fica autorizado a designar a pessoa ou as pessoas com poderes para depositar, em nome da comunidade, a declaração de competência constante do anexo da presente decisão, nos termos do n.o 3 do artigo 25.o da convenção de roterdão.

odwoŁujĄc siĘ do stosownych postanowień odnośnych konwencji międzynarodowych w zakresie ochrony środowiska, zwłaszcza konwencji rotterdamskiej w sprawie uzgodnionej procedury o uprzednim informowaniu o wprowadzaniu do międzynarodowego handlu niektórych szkodliwych substancji chemicznych i pestycydów oraz konwencji bazylejskiej w sprawie kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych, w tym także regionalnych umów opracowanych na podstawie postanowienia jej art. 11,
lembrando as disposições pertinentes das convenções internacionais relevantes em matéria de ambiente, em especial a convenção de roterdão relativa ao procedimento de prévia informação e consentimento para determinados produtos químicos e pesticidas perigosos no comércio internacional e a convenção de basileia sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação, incluindo os acordos regionais concluídos ao abrigo do seu artigo 11.o,