Results for sądowego translation from Polish to Portuguese

postĘpowania sĄdowego
judiciais transfronteiras

zgoda organu sądowego
autorização judicial

konieczność zezwolenia sądowego.
a necessidade de autorização judicial.

reforma systemu sądowego:
reforma judicial:

wyciąg z rejestru sądowego
certificado de registo criminal

wzmocnienie sądowego wymiaru karnego
reforço da dimensão judiciária penal

kontynuacja reformy systemu sądowego:
prosseguir a reforma judicial:

- wzmocnienie sądowego wymiaru karnego.
- o reforço da dimensão judiciária penal.

definicja ustalenia administracyjnego lub sądowego
definição de auto administrativo ou judicial

postępowania sądowego lub doradztwa prawnego,
processos judiciais e consultas jurídicas,

- postępowania sądowego lub porady prawnej,
- processos judiciais e consultas jurídicas,

– przepisów postępowania sądowego i dyscyplinarnego;
– as disposições que regem os processos judiciais e disciplinares;

skutki orzeczenia sądowego w sprawie nieważności
efeitos da sentença sobre a validade

jednolity system sądowego rozstrzygania sporów patentowych
sistema unificado de resolução de litígios em matéria de patentes

i) publicznego postępowania nadzorującego lub sądowego, i
i) processos judiciais ou regulatórios que sejam públicos, e

- na dowolnym późniejszym etapie postępowania sądowego oraz
- em qualquer fase posterior do procedimento judicial;

skutki orzeczenia sądowego w sprawie zarejestrowanego wzoru wspólnotowego
efeitos da sentença relativa à titularidade de um desenho ou modelo comunitário registado

daty pierwszego ustalenia administracyjnego lub sądowego danej nieprawidłowości;
a data do primeiro auto administrativo ou judicial relativo à irregularidade;

prawo do skutecznego Środka prawnego i dosprawiedliwego procesu sĄdowego
direito de acesso aos documentos

ii) wniesienie skargi o pilne wydanie nakazu sądowego;
ii) apresentação de uma denúncia que exija uma injunção urgente.