Results for transportującym translation from Polish to Portuguese

zmiany w systemie transportującym powodowane są przez indukowalne białka zakodowane w plazmidach i transpozonach.
a alteração no sistema de transporte é produzida por proteínas induzidas que estão codificadas em plasmídeos e transposões.

w 1966 r. fairland był pierwszym statkiem transportującym kontenery przez ocean — z usa do europy.
em 1996, o fairland foi o primeiro navio a efectuar o transporte intercontinental de contentores dos eua para a europa.

ieee 802.1q – standard opisujący działanie wirtualnych sieci lan (vlan) budowanych w środowisku transportującym ramki.
o padrão ieee 802.1q permite a criação de redes virtuais locais (vlans) dentro de uma rede ethernet.

wydaje się, że fosaprepitant czy aprepitant nie wchodzą w interakcje z białkiem transportującym p- glikoproteiną, co wykazano poprzez brak interakcji aprepitantu w postaci doustnej z digoksyną.
o fosaprepitant ou o aprepitant não parecem interagir com o transportador da glicoproteina- p, como foi demonstrado pela ausência de interacção do aprepitant por via oral com digoxina.

1.22 wyraża ubolewanie w związku z tym, że postanowienia dotyczące oddzielania odpadów niebezpiecznych w jasny sposób nie stwierdzają, iż mieszania zabrania się wszystkim podmiotom (w tym wytwórcom, podmiotom zbierającym i transportującym), za wyjątkiem zakładów, które uzyskały na to zezwolenie zgodnie z art. 19 (por. ust. 1 lit. a) i d)).
1.22 lamenta que as disposições aplicáveis à separação de resíduos perigosos não estipulem que é proibida a sua mistura a todos os operadores (produtores de resíduos e operadores incumbidos da sua recolha e transporte), salvo se esta operação for executada por um estabelecimento ou empresa detentor de uma licença, nos termos do artigo 19.o; (ver 1a) e 1d));