Results for ukierunkowana translation from Polish to Portuguese

mutageneza ukierunkowana
mutagênese sítio-dirigida

taktycznie ukierunkowana ocena
avaliações tácticas específicas

inicjatywa ukierunkowana na rozwój
uma iniciativa que tem por objectivo o desenvolvimento

jest ona szczególnie ukierunkowana na:
a cooperação contemplará mais especificamente:

ukierunkowana polityka pomocy regionalnej
ii.6 uma política de auxílios regionais mais orientada

strategia komunikacji ukierunkowana strategia.
estratégia de comunicação uma estratégia centrada no público alvo.

- jest lepiej ukierunkowana i selektywna,
- mais concentrada e selectiva,

właściwa i odpowiednio ukierunkowana polityka
manter a pertinência e a orientação para fins específicos das políticas

ukierunkowana współpraca europejska w dziedzinie integracji
cooperação comunitária em matéria de integração

pomoc taka jest między innymi ukierunkowana na:
a assistência será, inter alia, orientada especificamente para:

19. gorzej i lepiej ukierunkowana pomoc państwa;
- menos auxílios estatais e mais orientados;

polityka spójności zostanie ponownie opracowana i ukierunkowana na trzy cele
no contexto deste fundo, foram disponibilizados eur 15 900 milhões (a preços de 2004) para o período de 2004-2006. mais

a) hodowla kóz jest ukierunkowana głównie na produkcję koźliny;
a) a criação de cabras deve ser principalmente orientada para a produção de carne de caprino;

druga tura pogłębiała analizę i była bardziej ukierunkowana na poszukiwanie rozwiązań.
a segunda série de consultas teve por base os resultados da análise referida e orientou-se sobretudo para a procura de soluções.

- strategia tematyczna w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów ukierunkowana na:
- elaborar uma estratégia temática sobre a utilização sustentável dos pesticidas que preveja:

reforma a strategia lizbońska (mniejsza i lepiej ukierunkowana pomoc państwa)
a reforma e a estratégia de lisboa (menos auxílios estatais e mais orientados)

5.3.1 konieczna jest inicjatywa ukierunkowana na ożywienie sektora prywatnego przy pomocy:
5.3.1 para dinamizar o sector privado é necessário:

współpraca z najważniejszymi partnerami ukierunkowana na ogólne zbliżenie standardów, tam gdzie ma to praktyczne znaczenie.
sempre que possível, cooperar com os nossos principais parceiros tendo em vista uma convergência mundial das normas.

bazylea iii jest ukierunkowana zarówno na regulacje na poziomie poszczególnych banków, jak i regulacje systemowe dotyczące całego sektora.
visa a regulamentação quer a nível de bancos individuais quer do sistema em todo o sector.

- producentów, których produkcja jest ukierunkowana głównie na sprzedaż bezpośrednią konsumentom w gospodarstwie lub na obszarze produkcyjnym,
- os produtores cuja produção se destina essencialmente a vendas directas ao consumidor na exploração ou zona de produção,