Results for uspokojenie translation from Polish to Portuguese

uspokojenie lub senność
inércia ou sonolência

uspokojenie polekowe z zachowaniem przytomności
sedação consciente

glębokie uspokojenie i znieczulenie z butorfanolem
para sedação profunda e analgesia com butorfanol

psy pojedyncze podanie – uspokojenie i znieczulenie
cães sedação e analgesia de utilização única

jego głównymi działaniami leczniczymi są analgezja i uspokojenie.
as suas principais acções terapêuticas são a analgesia e a sedação.

zaburzenia smaku senność letarg ból głowy drżenie uspokojenie
disgueusia sonolência letargia cefaleia tremor sedação

uspokojenie súkromných veriteľov v druhej skupine by bolo minimálne.
uspokojenie súkromných veriteľov v druhej skupine by bolo minimálne.

wystąpić może hipowentylacja, niedociśnienie tętnicze oraz głębokie uspokojenie lub śpiączka.
pode ocorrer hipoventilação, hipotensão e sedação profunda ou coma.

uspokojenie polekowe zgłaszano u 4, 7% wszystkich pacjentów leczonych produktem zypadhera.
entre todos os doentes tratados com zypadhera, foi notificada sedação por 4, 7% dos doentes.

fentanyl przenika do mleka matki i może powodować uspokojenie polekowe i depresję oddechową u dziecka karmionego piersią.
o fentanilo passa para o leite materno e poderá causar sedação e depressão respiratória no recém - nascido.

500 mg na 1 kg m. c.) wywołują wypróżnienie, opadnięcie powiek, drżenia mięśniowe oraz uspokojenie.
doses mais elevadas (500 mg/ kg ou seja 250 vezes a dose recomendada) provocaram, vómito, defecação, olhos mortiços, tremuras e prostração.

fentanyl przenika do mleka kobiecego i może spowodować działania niepożądane u karmionego piersią dziecka, takie jak uspokojenie i depresję oddechową.
o fentanilo passa para o leite materno e pode provocar efeitos secundários na criança lactente tais como sedação e depressão respiratória.

pozornie nieszkodliwe leki na receptę lub wydawane bez recepty mogą wchodzić w reakcje z alkoholem, powodując nadmierne uspokojenie polekowe i zwiększone ryzyko wypadków i obrażeń.
medicamentos aparentemente inócuos, receitados ou adquiridos sem receita médica, podem interagir com o álcool, causando sedação excessiva e aumentando as probabilidades de ocorrência de acidentes e ferimentos.

przeciwnie, jej historycznym zadaniem jest ochrona, harmonizacja, uspokojenie i doprowadzenie do rozkwitu tej różnorodności, i sądzimy, że może zapewnić ku temu środki.
pelo contrário, ela tem por missão histórica preservar, harmonizar, desapaixonar e desenvolver esta diversidade. pensamos que ela tem meios para isso.

fakt, że różne strony zasiadają do otwartej wymiany poglądów, która oparta jest na wzajemnym poszanowaniu, może służyć uspokojeniu społeczeństwa, jakkolwiek jest to uspokojenie symboliczne i chwilowe.
a câmara municipal organizou um congresso e workshops direccionados para os jovens, contando com o apoio de organizações voluntárias, escolas públicas e um centro paroquial da zona. cinco jovens residentes receberam formação para construírem pontes entre o bairro e as comunidades exteriores.

bardzo często: • zwiększony apetyt i zwiększenie masy ciała • uspokojenie lub senność • ból głowy • suchość w jamie ustnej
muito frequentes: • aumento do apetite e aumento de peso • inércia ou sonolência • dores de cabeça • boca seca

zaburzenia ukł nerwowego adu ć bardzo czę uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennoś). sto:
aumento dos níveis de colesterol11 doenças do sistema nervoso muito frequentes: sedação (incluindo hipersónia, letargia, sonolência.

chmp wprowadził również liczne poprawki w części dotyczącej stosowania leku u dzieci i młodzieży, odnoszące się zwłaszcza do takich zjawisk, jak sedacja (uspokojenie polekowe) i istotny klinicznie przyrost masy ciała.
o chmp inseriu igualmente algumas revisões na subsecção sobre crianças e adolescentes, em especial no que toca à sedação e ao aumento de peso clinicamente significativo.

(2) pakiet środków czynnych i biernych dla poprawy bezpieczeństwa (unikanie wypadków i zmniejszenie skutków ubocznych przez uspokojenie ruchu i ulepszenia infrastruktury) niechronionych użytkowników dróg, takich jak piesi, rowerzyści i motocykliści, jest pilnie potrzebny w ramach programu działań w zakresie bezpieczeństwa drogowego.
(2) É urgentemente necessário, no quadro do programa de acção sobre a segurança rodoviária, adoptar um conjunto de medidas passivas e activas destinadas a aumentar a segurança (prevenção de acidentes e redução de efeitos secundários, tornando a circulação mais calma e melhorando as infra-estruturas) dos utentes vulneráveis da estrada, tais como peões, ciclistas e motociclistas.