Results for wieloletniego translation from Polish to Portuguese

przygotowanie programu wieloletniego
preparação do programa plurianual

przygotowania do programu wieloletniego
preparação do programa plurianual

przegląd śródokresowy programu wieloletniego
reanálise intercalar do programa plurianual

zaŁĄcznik ii wzór programu wieloletniego
anexo ii modelo de programa plurianual

projekt programu wieloletniego (2005–2007)
proposta de programa plurianual (2005-2007)

e) projekt wieloletniego programu pracy.
e) um projecto de programa de trabalho plurianual.

muszą być one częścią planu wieloletniego.
as acções em causa devem integrar-se no âmbito de uma programação plurianual.

opracowanie wspólnych ram programowania wieloletniego (wrp)
desenvolvimento de um quadro comum de programação plurianual

z jest na podstawie dokumentów ą cych wieloletniego dotycz
l c ) desenvolvimento regional ; t a da com base em documentos de planeamento

Środki te stanowią ratę wkładu wieloletniego. podstawa prawna
a pedido do observatório, a comissão compromete-se a notificar a autoridade orçamental das transferências efectuadas entre dotações operacionais e dotações de funcionamento.

istnienie wieloletniego planu dotyczącego budżetu i priorytetów inwestycji.
existência de um plano plurianual para a orçamentação e definição das prioridades de investimento.

fakt 3: sieć natura 2000 stanowi odzwierciedlenie wieloletniego zaangażowania ue
facto n.º 3: natura 2000 reecte um compromisso a longo prazo da união europeia.

programowanie w zakresie zasobów, w tym budżetu wieloletniego i personelu.
a programação plurianual dos recursos orçamentais e do pessoal.

w celu zatwierdzenia projektu programu wieloletniego komisja przeprowadza analizę:
para aprovar o projecto de programa plurianual, a comissão deve analisar:

opisać proces przeglądu działania jednolitego zintegrowanego wieloletniego krajowego planu kontroli.
descrever o processo de revisão do funcionamento do plano nacional de controlo plurianual integrado único.

wniosek dotyczący rozporządzenia określa ramy finansowe dla pozostałej części tego wieloletniego programu.
o regulamento proposto estabelece o quadro financeiro para o resto deste programa plurianual.

roczną alokację środków zatwierdza władza budżetowa w granicach wieloletniego programu perspektyw finansowych.
as dotações anuais são autorizadas pela autoridade orçamental nos limites das perspectivas financeiras plurianuais.

przepisów ustanowionych w celu zapewnienia podania treści programu wieloletniego do wiadomości publicznej.
as disposições previstas para garantir a publicação do programa plurianual.

dziękitemuzapewniasiępełnązgodność z celami priorytetowymi określonymi w partnerstwie dla członkostwa oraz strategicznymi celami wieloletniego planu orientacyjnego.
este procedimento garante o pleno cumprimento das prioridades definidas pela parceria de adesão e dos objectivos estratégicos do dipp.

istotności działań przewidzianych w projekcie programu wieloletniego w świetle proponowanej strategii;
a relevância das acções previstas no projecto de programa plurianual relativamente à estratégia proposta;