Results for zabezpieczających translation from Polish to Portuguese

rozdziaŁ 5 zabezpieczających .
o bce pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . tais limites máximos são sempre fixados no anúncio público do leilão .

ograniczone do środków zabezpieczających
limitada a providências cautelares

badania i zatwierdzania urządzeń zabezpieczających,
verificação e aceitação dos dispositivos de segurança,

- badania i zatwierdzania urządzeń zabezpieczających,
- verificação e aceitação dos equipamentos de segurança,

b) powłok zabezpieczających przed zanieczyszczeniami;
b) revestimentos antivegetativos;

codziennie dokonuje się wyceny aktywów zabezpieczających.
a avaliação dos activos é efectuada numa base diária.

zysk netto z operacji zabezpieczających -139 063 ---
ganhos líquidos das operações de cobertura -139 063 ---

- krótkoterminowa stabilizacja i budowa osłon zabezpieczających;
· estabilização e blindagem a curto prazo;

- wprowadzanie do obrotu i użytkowanie części zabezpieczających,
- a colocação no mercado e a entrada em serviço de componentes de segurança

[14] odsetki uzyskane na rachunkach zabezpieczających stabex.
[14] juros auferidos pelas contas de garantia stabex.

ii) zbadania rozwoju metod i technik zabezpieczających; oraz
ii) para examinar a evolução dos métodos e das técnicas no domínio das salvaguardas,

zasady wyceny aktywów zabezpieczających transgraniczne wykorzystanie aktywów kwalifikowanych
princípios de valorização dos activos subjacentes a operações de política monetária utilização transfronteiras de activos elegíveis

dopasowania kasku i sprawdzenia innych urządzeń zabezpieczających w pojeździe;
5.1.1.ajustar o capacete e verificar os outros equipamentos de segurança próprios deste tipo de veículo;

stan na rachunkach zabezpieczających stabex na początek okresu -430,17 -
depósitos de garantia stabex no início do período -430,17 -

niezbędne jest rozszerzenie zakresu wykorzystania zamknięć zabezpieczających przed dostępem dzieci.
É necessário alargar o âmbito da utilização de fechos de segurança para crianças.

- w załączniku ix (a) dotyczącym urządzeń zabezpieczających przed dziećmi,
- do ponto a do anexo ix relativo aos fechos de segurança para as crianças ,

redukcje wartości w wycenie eurosystem stosuje redukcje wartości w wycenie aktywów zabezpieczających.
o bce determina as medidas de controlo de risco apropriadas quer para os activos elegíveis transaccionáveis quer para os não transaccionáveis.

data wyceny: data, w której następuje wycena aktywów zabezpieczających operacje kredytowe.
conta de custódia (safe custody account): conta de títulos gerida pelo banco central, na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central.

zysk netto z operacji zabezpieczających _bar_ 139 063 _bar_ - _bar_
ganhos líquidos das operações de cobertura _bar_ 139 063 _bar_ - _bar_

saldo na rachunkach zabezpieczających stabex na dzień 1.1.2004 r. --427,82 -
saldo das contas de segurança stabex em 1.1.2004 --427,82 -