Results for zachodnioeuropejskich translation from Polish to Portuguese

schemat ten jest obecnie widoczny w większości innych państw zachodnioeuropejskich.
o número de novos pedidos de tratamento devido ao consumo de cannabis poderá estar a estabilizar neste momento, ao fim de vários anos de constante crescimento.

obdarzona niewątpliwym talentem organizacyjnym profesor rovná sprawowała nadzór nad nowymi kierunkami w zakresie badań zachodnioeuropejskich i badań nad integracją europejską.
dadas as suas qualidades notáveis de organização, a professora rovná tornou-se supervisora dos novos cursos de estudos da europa ocidental e de estudos de integração europeia. É igualmente coordenadora do programa euromasters/transatlantic masters.

niektóre z nowych państw członkowskich mogą stanąć wobec zjawiska podobnego do tego, które zaobserwowano w krajach zachodnioeuropejskich na początku epidemii heroiny.
É possível que alguns dos novos estados-membros se venham a deparar com um desenvolvimento semelhante ao que ocorreu nos países da europa ocidental no início da epidemia de heroína.

inwestycja w holland malt nie będzie miała wpływu na kurczący się już rynek zachodnioeuropejskich zakładów lokalnych, niepołożonych nad morzem.
um investimento na holland malt não afectará o já mercado em declínio das malterias locais do interior da europa ocidental.

inne kodeki mogą być rozpoznawane za pomocą ich kodu iso, na przykład "iso 8859- 15" dla języków zachodnioeuropejskich, włącznie ze znakiem euro
poderá indicar outros codificadores de acordo com o seu código iso. por exemplo, pode usar o 'iso 8859- 15' para as línguas de europa ocidental, incluindo o símbolo do euro

w 2007 r. spadek lub stabilizację odnotowała większość państw zachodnioeuropejskich, a także chorwacja i słowenia, w których do 2003 r. wskaźnik przynajmniej jednokrotnego zażycia konopi indyjskich był wysoki lub szybko rosnący.
com base nestes dados, estima-se que mais de 1% dos adultos europeus, cerca de 4 milhões, consomem cannabis diariamente ou quase diariamente.

choć większość przedsiębiorstw łotewskich dąży do dostosowania procesów rekrutacji do standardów zachodnioeuropejskich, które w większości są mniej formalne, to jednak firmy na Łotwie wciąż charakteryzuje hierarchiczna struktura i kultura zarządzania. dotyczy to także podejścia do procedury aplikacyjnej.
embora as empresas letãs estejam, na sua maioria, genuinamente interessadas em adoptar os métodos utilizados na europa ocidental, geralmente menos formais, a verdade é que, na maior parte delas, ainda prevalecem modelos de organização e de gestão demasiado hierarquizados, o que, naturalmente, se reecte na forma como encaram os processos de candidatura.

w pracy grupy wysokiego szczebla należy uwzględnić konkluzje 2798. spotkania rady unii europejskiej (ds. gospodarczych i finansowych) z dnia 8 maja 2007 r., w których, na podstawie sprawozdania grupy roboczej ds. bezpieczeństwa nuklearnego (wpns), określono listę możliwych działań, a także oprzeć się na istniejącej współpracy w obecnym kontekście międzynarodowym (m.in. konwencja bezpieczeństwa jądrowego, wspólna konwencja, międzynarodowa agencja energii atomowej, organizacji współpracy gospodarczej i rozwoju/agencja energii jądrowej, stowarzyszenie zachodnioeuropejskich organów nadzoru instalacji jądrowych).
o trabalho do grupo de alto nível deve ter em conta as conclusões da 2798.a reunião do conselho da união europeia (assuntos económicos e financeiros), de 8 de maio de 2007, que estabelece uma lista de possíveis acções, com base nos relatórios do grupo de trabalho «segurança nuclear», e apoiar-se na cooperação existente nos actuais contextos internacionais, como a convenção sobre segurança nuclear, a convenção conjunta, a agência internacional da energia atómica, a agência da energia nuclear da ocde, a associação das autoridades reguladoras da europa ocidental no domínio nuclear (western european nuclear regulators association).