Results for zadowoleniem translation from Polish to Portuguese

z zadowoleniem przyjmuje
acolhe favoravelmente

z zadowoleniem przyjmuje:
congratula-se com

1.3 przyjmuje z zadowoleniem
1.3 congratula-se com

eiod z zadowoleniem przyjmuje ten przepis.
a aepd congratula-se com este disposição.

z zadowoleniem przyjmuje następujące ulepszenia:
regozija-se com a introdução das seguintes melhorias:

ebc przyjmuje z zadowoleniem projektowane rozporządzenia .
o bce acolhe com agrado os regulamentos propostos .

w dziedzinie upraszczania prawa parlament z zadowoleniem
o parlamento solicita à comissão que esta avalie

ekes z zadowoleniem przyjmuje planowane studium wykonalności.
o cese acolhe com agrado o estudo de viabilidade anunciado.

4 z zadowoleniem złagodzenie uregulowań dotyczących wiz oraz readmisji
4 favoravelmente a facilitação do regime dos vistos e de readmissão (

trybunał przyjmuje z zadowoleniem propozycje uproszczenia systemów finansowania
o tribunal congratula-se com as propostas de simplificação dos sistemas de financiamento

3.1.1 zasadniczo, ekes przyjmuje projekt z zadowoleniem.
3.1.1 o cese é favorável, em princípio, à proposta de directiva relativa à certificação do pessoal de bordo.

komisja z zadowoleniem przyjęła strategię „wspólnej przestrzeni”.
a comissão acolhe favoravelmente a estratégia sharing this space .

zjednoczone królestwo z zadowoleniem przyjmuje poparcie edf dla środka.
o reino unido congratula-se com o apoio da edf à medida em questão.

2.2 ekes z zadowoleniem przyjął zmianę podstawy prawnej wniosku.
2.2 o cese concorda com a alteração da base jurídica da proposta.

z zadowoleniem przyjęto także priorytetowe potraktowanie kwestii badań i rozwoju.
deve ser igualmente saudada a prioridade conferida à i&d.

5. przyjmuje z zadowoleniem wzmocnienie praw obywatelskich dzięki następującym ulepszeniom:
5. congratula-se com o facto de os direitos dos cidadãos serem reforçados, em resultado das seguintes melhorias:

(68) zjednoczone królestwo z zadowoleniem przyjmuje poparcie edf dla środka.
(68) o reino unido congratula-se com o apoio da edf à medida em questão.

(69) zjednoczone królestwo z zadowoleniem przyjmuje uwagi be popierające środek.
(69) o reino unido congratula-se com as observações formuladas pela be em apoio da medida em questão.

- z zadowoleniem przyjął osiągnięcie przez agencję zdolności w zakresie audytu wewnętrznego,
- acolheu favoravelmente o estabelecimento pela agência de um órgão de auditoria interna,

1.11 z zadowoleniem przyjmuje postanowienie o rozwijaniu infrastruktur badawczych o znaczeniu europejskim;
1.11 congratula-se com o objectivo que visa o desenvolvimento de infra-estruturas de investigação de interesse europeu;