Results for zainteresowanie translation from Polish to Portuguese

zainteresowanie
interesse

• wykazać zainteresowanie;
medidas de p r o t e c Õ Ô o para uma c o l a b o r a Õ Ô o segura

niepożądane zainteresowanie seksualne
comportamento indesejável de caráter sexual

zainteresowanie parkiem de weerribben
participação no weerribben

zainteresowanie polityczne/widzialnoﾘｱ: 1%
grau de participaîío utilizadores/bene«cièrios:15%

zainteresowanie sektora prywatnego jest znaczne.
o interesse manifestado pelo sector privado é significativo.

wzbudza on zainteresowanie chłodnej dr petersen.
' e john brown* ingrid bergman ... dra.

wykazali oni wielkie zainteresowanie pracą rzecznika.
o provedor de justiça também informa a comunicação social da publicação do seu relatório anual, das estatísticas mais recentes, dos seus contributos para iniciativas e debates públicos em curso e de outros assuntos relacionados com o provedor de justiça que são de interesse para o público.

dziękujemy za zainteresowanie produktami firmy logitech.
obrigado por seu interesse nos produtos da logitech.

niemniejjednak azerbejdżan wykazał pewne zainteresowanie rozwojemodnawialnychźródełenergii.
não obstante, o azerbaijão denotoualguminteresse no desenvolvimento defontes de energia renováveis.

dowody na zainteresowanie inwestorów proponowanym biznesplanem ecf;
dados comprovativos do interesse dos investidores pela proposta de plano empresarial do ecf;

należy okazać zainteresowanie firmą i ofertą pracy.
geralmente, as negociações são conduzidas pelo director de recursos humanos ou pelo director-geral, mas isso varia de empresa para empresa.

dziękujemy za zainteresowanie firmą logitech i jej produktami.
obrigado por se interessar pela logitech e por nossos produtos.

coraz większe zainteresowanie budzą nasze opinie rozpoznawcze.
os nossos pareceres exploratórios são acolhidos com um interesse cada vez maior.

dania niejednokrotnie wyrażała zainteresowanie uczestnictwem w nowym systemie.
a dinamarca manifestou em várias ocasiões o seu interesse em participar no novo regime.

duże zainteresowanie dziennikarzy – konferencja prasowa po zakończeniu posiedzenia.
grande interesse mediático: a conferência de imprensa após a reunião

(c) dowody na zainteresowanie inwestorów proponowanym biznesplanem ecf;
(c) dados comprovativos do interesse dos investidores pela proposta de plano empresarial do ecf;

stałe zainteresowanie mediów tą inicjatywą spowodowało wzrost liczby zgłoszeń.
graças ao trabalho dos meios de comunicação, esse número foi aumentando.

biblioteka jestotwarta dla gości zzewnątrz, pod warunkiem że okażąautentyczne zainteresowanie.
osvisitantesexternosque possamcomprovar um interesse legítimopodem ter acesso à biblioteca.

b) osoby fizyczne lub prawne, które zgłaszają uprawnione zainteresowanie.
b) as pessoas singulares ou colectivas que aleguem um interesse legítimo.