Results for zinstytucjonalizowanego translation from Polish to Portuguese

z ameryką Łacińską zawarto szereg porozumień służących wzmocnieniu współpracy gospodarczej, zinstytucjonalizowanego dialogu politycznego i stosunków handlowych.
foram concluídos vários acordos com a américa latina com base num reforço da cooperação económica, do diálogo político institucionalizado e das relações comerciais.

przygotowane zostanie studium wykonalności określające prawne i techniczne możliwości ściślejszego i bardziej zinstytucjonalizowanego śledzenia oraz wymiany danych balistycznych.
será realizado um estudo de viabilidade para verificar as possibilidades legais e técnicas de uma partilha mais assídua e institucionalizada de dados de rastreio e balística.

to zadanie może być zlecone jednemu lub kilku państwom członkowskim, ale powinno również być realizowane w ramach zinstytucjonalizowanego procesu na poziomie europejskim.
essa tarefa pode ser delegada em um ou mais estados-membros, mas poderia igualmente ser executada por meio de um processo institucionalizado a nível europeu.

komitet opowiada się za nawiązaniem zinstytucjonalizowanego dialogu pomiędzy wto a społeczeństwem obywatelskim, a także za udziałem zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w mechanizmie rozwiązywania sporów.
defende o estabelecimento do diálogo institucional entre a omc e a sociedade civil e que esta siga de mais perto o procedimento de resolução de litígios.

umowa we-asean dostarcza ram dla zinstytucjonalizowanego dialogu z brunei i singapurem, w szczególności dotyczącego handlu, współpracy gospodarczej i rozwoju.
o acordo ce–aesan fornece o quadro para um diálogo institucionalizado com o brunei e singapura, com destaque para o comércio, a cooperação económica e o desenvolvimento.

3.2.1.3 ekes jest zdania, że należy podnieść jakość umów poprzez włączenie do nich postanowień dotyczących współpracy i zinstytucjonalizowanego dialogu oraz zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego w proces decyzyjny.
3.2.1.3 o cese é, todavia, de opinião que a qualidade dos acordos deve ser melhorada e estabelecer disposições de cooperação e de diálogo institucionalizado associando a sociedade civil a todas as fases do processo de decisão.

przeszkody te mogą być np. skutkiem bierności władz krajowych wobec działań ze strony osób fizycznych zzastosowaniem przemocy lub blokadami granic bez stosowania przemocy, bądź też działania ze strony państwa członkowskiego, np. zinstytucjonalizowanego bojkotu przywożonych produktów.
estes obstáculos poderão resultar, por exemplo, da passividade das entidades nacionais competentes face a acções violentas de particulares, a bloqueios não violentos de fronteiras ou de acções de um estado-membro, tais como boicotes institucionalizados a produtos importados.

11.2 obok zinstytucjonalizowanego dialogu między wto a społeczeństwem obywatelskim należy niezwłocznie rozważyć, w jaki sposób w procesie rozwiązywania sporów uczestniczyć mogłyby zorganizowane społeczeństwo obywatelskie oraz pozostali partnerzy społeczni (zgodnie z kategoriami 1 i 2 onz, które regulują włączanie organizacji pozarządowych i partnerów społecznych).
11.2 para além do diálogo institucionalizado entre a omc e a sociedade civil, dever-se-ia dar início o mais depressa possível a um debate sobre a forma como a sociedade civil organizada e os grupos de interesses (na acepção das categorias 1 e 2 das nu, que regulam o envolvimento de ong e dos parceiros sociais) poderiam seguir mais de perto o procedimento de resolução de litígios.