Results for charakterystykę translation from Polish to Romanian

charakterystykę.
caracterizare.

charakterystykę produktu leczniczego
rezumatul caracteristicilor produsului

e) skróconą charakterystykę szczepionki;
(e) o prezentare de sinteză a caracteristicilor vaccinului;

charakterystykę początkową przedstawiono w tabeli 2.
caracteristicile iniţiale sunt prezentate în tabelul 2.

- geograficzną lokalizację i agronomiczną charakterystykę terenu,
* localizarea geografică şi caracteristicile agricole ale terenului,

- charakterystykę i skład szczepionki, która ma być użyta,
- caracteristicile şi compoziţia fiecărui vaccin utilizat,

początkowe dane demograficzne oraz charakterystykę pacjentów zestawiono w tabeli 7.
tabelul 7:

charakterystykę produktu leczniczego oraz ulotkę dla pacjent dla produktu refacto af
rezumatul caracteristicilor produsului şi prospectul cu informaţii pentru pacient, pentru refacto af.

charakterystykę dynamicznego sygnału wideo przekazującego treść typowej transmisji telewizyjnej,
caracteristicile semnalului video de transmisie dinamică reprezentând conținutul tipic de transmisie tv;

działanie preparatu insuliny jest zatem określone wyłącznie przez charakterystykę wchłaniania.
ca urmare, profilul acţiunii în timp al unui preparat insulinic este determinat numai de caracteristicile sale de absorbţie.

uwzględniono charakterystykę miejsca pracy, sprzętu roboczego lub praktyk roboczych; oraz
caracteristicile locului de muncă, ale echipamentului de lucru sau ale practicilor de lucru au fost luate în considerare; precum și

metadane tematyczne opisujące cel badania, populację docelową i charakterystykę badanych obszarów.
metadate tematice care descriu scopul studiului, populația țintă și caracteristica domeniilor studiate.

wnioski naukowe zawarto w aneksie ii, a charakterystykę produktu leczniczego w aneksie iii.
concluziile ştiinţifice sunt furnizate în anexa ii, împreună cu rezumatul caracteristicilor produsului în anexa iii.

charakterystykę rynkowych aktywów zabezpieczających wykorzystanych przez kontrahenta do zabezpieczenia tych operacji podaje tabela 1.
caracteristicile activelor-garanţie tranzacţionabile utilizate de contrapartidă pentru a acoperi aceste operaţiuni sunt prezentate în tabelul 1.

sprawozdanie o stanie sieci będzie podawać charakterystykę infrastruktury, która jest dostępna dla przedsiębiorstw kolejowych.
documentul de referinţă al reţelei stabileşte caracteristicile infrastructurii puse la dispoziţie întreprinderilor feroviare.

każdy produkt należący do grupy „cartofii pai cu valoare adăugată” posiada swoją charakterystykę
fiecare produs ce aparține grupului "cartofii pai final valoare adăugată" are propriile caracteristici

ta różnica profilu wzmocnienia jest przydatna w formułowaniu rozpoznania różnicowego w oparciu o charakterystykę zmiany chorobowej i pewność diagnostyczną.
această diferenţă în modul de amplificare a contrastului este utilă în formularea diagnosticului diferenţial pe baza caracterizării leziunilor şi a siguranţei diagnostice.

wypracowuje się szczegółowe cele oraz pożądane rezultaty, a także określa charakterystykę obszaru, który należałoby odwiedzić;
sunt stabilite obiectivele specice şi rezultatele dorite şi sunt de-nite caracteristicile zonei de studiu ideale.

poniżej prezentujemy krótką charakterystykę naszych aparatów. zapraszamy do zapoznania się z pełną ofertą, która dostępna jest na naszej stronie
vă prezentăm aici o scurtă descriere a maşinilor noastre. vă invităm să vă familiarizaţi cu oferta completă, care este disponibilă pe site-ul nostru

bardziej szczegółową charakterystykę segmentów branżowych ing można znaleźć w motywach 20–37 decyzji o restrukturyzacji z 2012 r.
o descriere mai detaliată a segmentelor de activitate ale ing este disponibilă în considerentele (20)-(37) ale deciziei de restructurare din 2012.