Results for genealogicznych translation from Polish to Romanian

gramps - analiza drzew genealogicznych
sistem de genealogie gramps

zaawansowane narzędzie do przeprowadzania badań i analiz genealogicznych
gestionați informații genealogice, realizați cercetări și analize genealogice

w sprawie zootechnicznych i genealogicznych warunków handlu wewnątrzwspólnotowego koniowatymi
privind condiţiile zootehnice şi genealogice care reglementează comerţul intracomunitar cu ecvidee

"państwa członkowskie zapewniają, na życzenie hodowcy, poufność opisu składników genealogicznych."
"statele membre dispun ca, la cererea menţinătorului, descrierea eventual solicitată a componentelor genealogice să rămână confidenţială."

państwa członkowskie zapewniają, że opis genealogicznych składników, który może być wymagany jest, jeśli zażyczy sobie tego hodowca, traktowany jako poufny.
statele membre iau măsuri pentru ca, la cererea producătorului, descrierea componentelor genealogice eventual solicitate să rămână confidenţială.

zasady dotyczące warunków zootechnicznych i genealogicznych regulujących handel wewnątrzwspólnotowy lub obrót wszystkimi zwierzętami, w szczególności gatunkami bydła, trzody chlewnej, owiec, kóz i koniowatych zostały ujednolicone na poziomie wspólnotowym;
întrucât, pentru ansamblul animalelor şi în special pentru speciile bovină, porcină, ovină, caprină şi pentru ecvidee, s-au stabilit norme armonizate la nivel comunitar cu privire la condiţiile zootehnice şi genealogice ce reglementează schimburile intracomunitare sau comercializarea acestora;

3. w przypadku gdy konieczne jest sprawdzenie składników genealogicznych w celu zbadania mieszańców i odmian syntetycznych, państwa członkowskie zapewnią, żeby wyniki sprawdzania i opis składowych genealogicznych były, jeżeli tego życzy sobie hodowca, traktowane jako poufne.
(3) dacă pentru studiul hibrizilor şi al soiurilor sintetice este necesară examinarea componentelor genealogice, statele membre asigură, la cererea amelioratorului, confidenţialitatea rezultatelor acestei examinări şi a descrierii componentelor genealogice.

"państwa członkowskie zapewniają, na życzenie hodowcy, poufność opisu składników genealogicznych.";8) do art. 10 ust. 1 lit. a), po wyrazach
"statele membre dispun ca, la cererea menţinătorului, descrierea eventual solicitată a componentelor genealogice să rămână confidenţială."