Results for iespēju translation from Polish to Romanian

zvejas iespēju noteikšana
stabilirea posibilităților de pescuit

b) dot iespēju sagatavot 2005.
(b) să permită realizarea bilanțului corespunzător anului 2005;

savstarpēji saskaņota zvejas iespēju pārskatīšana
revizuirea posibilităţilor de pescuit prin acord reciproc

b) novērstu dzīvnieku savainošanās vai kontūzijas iespēju;
(b) preveni rănirea sau contuzionarea animalelor;

komitejas sekretariātu nodrošina komisijas vienlīdzīgo iespēju grupa.
secretariatul comitetului este asigurat de unitatea comisiei însărcinată cu egalitatea șanselor pentru femei și bărbați.

c) dot iespēju uzsākt vai turpināt pārdošanas pasākumus;
(c) să permită inițierea, respectiv continuarea procedurilor de vânzare;

par sieviešu un vīriešu vienlīdzīgu iespēju padomdevējas komitejas izveidi
privind constituirea comitetului consultativ pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați

ar ko nosaka eiropas gadu par iespēju vienlīdzību visiem (2007.
de instituire a anului european al egalității de Șanse pentru toți (2007) - spre o societate justă

(4) būtu jānosaka zvejas iespēju sadalījums starp dalībvalstīm,
(4) ar trebui să fie precizată metoda de alocare a posibilităţilor de pescuit între statele membre,

civildienesta tiesa ir izmantojusi šo iespēju praktiskajos norādījumos lietas dalībniekiem.
tribunalul a pus în aplicare această posibilitate în instrucțiunile practice pentru părți.

nolīguma protokolā noteikto zvejas iespēju sadalījums starp dalībvalstīm ir šāds:
posibilităţile de pescuit stabilite în protocolul la acord se repartizează între statele membre după cum urmează:

zvejas iespēju sadalījums dalībvalstu starpā, kas paredzēts pielikumā, neskar:
repartizarea posibilităților de pescuit între statele membre prevăzută în anexă nu aduce atingere:

Šādas procedūras ietver iespēju eiropas komisijai pārbaudīt icao ieviestos aizsardzības pasākumus.
astfel de proceduri includ posibilitatea comisiei europene de a verifica ce măsuri de protecție au fost puse în aplicare de oaci.

a) samazina urīna un izkārnījumu noplūšanas iespēju uz apakšā novietotajiem dzīvniekiem;
(a) pentru a limita căderea de urină și fecale asupra animalelor situate mai jos;

grīdas būvē un uztur tā, lai mazinātu dzīvnieku paslīdēšanas, nokrišanas vai kāju savainošanas iespēju.
podelele sunt construite și întreținute astfel încât să se reducă la minimum riscul ca animalele să alunece, să cadă sau să se rănească la picioare.

a) zvejas iespēju apmaiņu, kas veikta saskaņā ar regulas (ek) nr.
(a) schimburilor efectuate în conformitate cu articolul 20 alineatul (5) din regulamentul (ce) nr.

e) iespēju veikt daļējus kopienas finansiālās palīdzības maksājumus, kas minēti 103.g pantā.
(e) dispoziția privind plățile parțiale ale ajutorului financiar comunitar menționat la articolul 103g.

jūnijs ) par sieviešu un vīriešu vienlīdzīgu iespēju padomdevējas komitejas izveidi (kodificēta versija)
2008/590/ce: decizia comisiei din 16 iunie 2008 privind constituirea comitetului consultativ pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați (versiune codificată)

c) tādi, lai izslēgtu jebkuru iespēju nožņaugties vai savainoties un lai nepieciešamības gadījumā dzīvniekus varētu ātri atbrīvot.
(c) să fie proiectate astfel încât să elimine orice risc de strangulare sau rănire și să permită dezlegarea rapidă a animalelor.

(92) austrija uzskata, ka pārstrukturēšanas plāns dod iespēju ilgtermiņā atjaunot bawag-psk dzīvotspēju.
(92) austria considera că planul de restructurare permite refacerea viabilității pe termen lung a bawag-psk.