Results for informacijah translation from Polish to Romanian

omejitve in zahteve po informacijah o plovilu
restricţii şi cerinţe de informare privind navele

(c) informacijah o geografskem območju ulova.
(c) informații privind aria geografică în care au fost efectuate capturile.

(6) avstrija je na zahtevo komisije po dodatnih informacijah odgovorila z dopisoma z dne 31.
(6) ca răspuns la solicitarea de informații din partea comisiei, austria a furnizat informații suplimentare prin scrisorile din 31 decembrie 2006 și 31 ianuarie 2007.

v tem primeru se pošiljki kot nekakšna ovojnica dodajo nekatere dodatne informacije (po informacijah ad).
În acest caz, în transmisiune vor fi adăugate informaţii suplimentare (după informaţiile ad), care vor constitui un "plic" al mesajului.

(b) predvideni količini modroplavutega tuna, zadržanega na krovu, in informacijah o geografskem območju ulova;
(b) cantitatea de ton roșu estimată aflată la bord și informații despre zona geografică din care a fost capturat;

dokumentacija ob upoštevanju predlaganih načinov uporabe izpolnjuje tudi zahteve po podatkih in informacijah iz priloge iii k navedeni direktivi za eno fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje aktivno snov.
acest dosar îndeplinește, de asemenea, cerințele referitoare la datele și informațiile prevăzute în anexa iii la directiva menționată, în ceea ce privește un produs de protecție a plantelor care conține substanța activă în cauză, luând în considerare utilizările propuse.

v teh informacijah mora biti zapisano, da bo sistem za opozarjanje voznika obvestil o težavi, če sistem za uravnavanje emisij vozila ne deluje pravilno in da zaradi vključitve sistema za prisilo voznika vozila ne bo mogoče zagnati.
În aceste informații se declară că dacă sistemul de control al emisiilor nu funcționează corect, conducătorul auto este informat asupra problemei de către sistemul de avertizare și că activarea sistemului de implicare va avea ca rezultat imposibilitatea pornirii vehiculului.

informacije, ki so podane v tem oddelku se ponovijo v dodatku 5 k tej prilogi (dodatek o informacijah o vgrajeni napravi za diagnostiko na vozilu k certifikatu o es-homologaciji):
informațiile furnizate la prezentul punct se reiau în apendicele 5 la prezenta anexă (apendicele la certificatul de omologare ce de tip cu privire la informațiile privind obd corespunzătoare vehiculului):

(3) organi nizozemske so komisiji sporočili, da po predhodni proučitvi dokumentacije za zadevno aktivno snov kaže, da ta izpolnjuje zahteve po podatkih in informacijah iz priloge ii k direktivi 91/414/egs.
(3) autoritățile olandeze au informat comisia că, în urma unei examinări preliminare, rezultă că dosarul privind substanța activă în cauză îndeplinește cerințele în materie de date și de informații prevăzute în anexa ii la directiva 91/414/cee.