Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"…..koncentracije co2, co, skupnih emisij ogljikovodikov, ch4 in dušikovih oksidov…"
"… concentrațiile de co2, co, thc, ch4 și nox …"
Last Update: 2010-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(e) morske ekosisteme, za katere so značilne zapletene fizične strukture, ki so rezultat visoke koncentracije biotskih in abiotskih značilnosti.
(e) ecosistemele marine caracterizate prin structuri fizice complexe, create prin concentrații semnificative de componente biotice și abiotice.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(25) po nadaljnjih znanstvenih analizah in posvetovanjih z zainteresiranimi stranmi v letu 2008 je poleg omejitev ulova primerno sprejeti ukrepe za zaščito koncentracije drstenja modrega lenga, z namenom ureditve usmerjenega ribolova in prilova, da se zaščitijo koncentracije drstenja modrega lenga v coni ices via.
(25) În urma unei analize ştiinţifice mai aprofundate şi a consultării în 2008 a părţilor interesate, este oportun să se ia măsuri de protejare a speciilor de mihalţ-de-mare albastru în perioada lor de reproducere, pe lângă limitarea capturilor, în vederea reglementării pescuitului direcţionat şi capturilor accidentale pentru protejarea speciilor de mihalţ-de-mare albastru din zona ices via, în perioada lor de reproducere.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality: