Results for moich translation from Polish to Romanian

czy ty wyrzekasz się moich bogów?
Îţi este silă de dumnezeii mei?

muszę spełniać oczekiwania moich klientów.
În consecință, adeseori se spune: «fără imigranți». […] trebuie să răspund exigențelor clienților mei.

lecz nieliczni z moich sług są wdzięczni!
daţi mulţumire, căci puţini dintre robii mei sunt mulţumitori.”

zakosztujcie więc mojej kary i moich ostrzeżeń!
noi am făcut uşor coranul întru amintire. mai este cineva care să-şi amintească?

»ja muszę spełniać oczekiwania moich klientów.
«trebuie să răspund exigențelor clienților mei.

i nie sprzedajcie moich znaków za niską cenę!
nu vindeţi semnele mele pe preţ de nimic.

wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych w postaci
sunt de acord cu prelucrarea datelor mele personale sub forma

znalazłem tu solidne podstawy dla moich przyszłych koncepcji.
internet constituie un ajutor deosebit.”

wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zgodnie z
sunt de acord cu prelucrarea datelor mele personale în conformitate cu

powodzenie moich wielu wypraw nigdy nie było moją wyłączną zasługą.
succesele de care eu m-am bucurat în multele mele expediii nu au fost niciodată obinute pe cont propriu.

w większości przypadków, jak wyjeżdżam od moich pacjentów, to oni płaczą
În cele mai multe cazuri, când plecarea de pacienţii mei, ei plâng

i poszedłem za religią moich ojców, abrahama, izaaka i jakuba.
eu am urmat strămoşilor mei, abraham, isaac şi iacob.

i skierowałem na ciebie moją miłość, abyś został ukształtowany na moich oczach.
eu am trimis asupra ta dragoste ca tu să fii crescut sub ochii mei.

ma to być ogólne wyzwanie dlawszystkich moich działań jako przewodniczącego w trakciekolejnych dwóch lat.
aceasta va fi o miză globalăprezentă în toate activităţile pe care le voidesfăşura în calitate de preşedinte înurmătorii doi ani.

chcę zapewnić, od samego początku moich wspomnień, gratuluję ci za wszystko co zrobiłeś dla
vreau să vă asigur încă de la început de tot suportul meu, să vă felicit pentru tot ceea ce aţi făcut pentru

- ludzie, którzy wycinają drzewa przepędzili moich kuzynów… to okropne!
- oamenii care dezrădăcinează copacii i-au alungat pe verii mei… mi se face rău! mi se face rău!

zgłosiłem do ubezpieczyciela roszczenie o odszkodowanie za uszkodzenie moich pojazdów za pośrednictwem reprezentanta do spraw roszczeń w polsce
am solicitat asigurătorului să obțină despăgubiri pentru daunele cauzate vehiculelor mele prin intermediul unui reprezentant pe probleme de revendicări din polonia

wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zgodnie z polityką prywatności. zapoznałem się również i akceptuję warunki
sunt de acord cu prelucrarea datelor mele personale în conformitate cu politica noastră de confidențialitate. am citit, de asemenea, și sunt de acord cu termenii

28.co mogę zrobić, jeśli władze danego kraju lub pracodawcanie respektują moich praw pracownika migrującego?
28.cum trebuie să procedez în cazul în care autorităţile naţionalesau angajatorul meu nu îmi respectă drepturile în calitate delucrător migrant?

"na moich oczach zginęło 19 osób, jestem jedyny który ocalał", mówi mi ahmed.
“19 oameni au fost ucişi în faţa noastră iar eu am fost unul dintre supravieţuitori.