Results for niepowtarzalny kod identyfikacyjn... translation from Polish to Romanian

niepowtarzalny kod identyfikacyjny wyrobu
identificator unic al dispozitivului

1. niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
1 cod unic de identificare al tipului de produsul

niepowtarzalny globalny kod identyfikacyjny przypadku
număr unic internațional de identificare a cazului

niepowtarzalny kod
cod unic

kod identyfikacyjny jednostki
cod de identificare a entității

kod identyfikacyjny papieru wartościowego
codul de identificare a titlurilor de valoare

- kod identyfikacyjny iata/arc agenta,
- codul iata/arc de identificare a agenţiei,

niepowtarzalny kod identyfikacyjny raportu o bezpieczeństwie (przypadku), przydzielany przez nadawcę
identificator unic al expeditorului pentru raportul de caz

kod identyfikacyjny odpadów (wypełnić odpowiednimi kodami)
identificarea deșeurilor (completați codurile relevante)

znaki tworzące kod identyfikacyjny na kolczykach są następujące:
codul de identificare care figurează pe crotalii constă din următoarele caractere:

należy podać czterocyfrowy kod identyfikacyjny inspektora każdego państwa
fiecare stat trebuie să furnizeze un număr din 4 cifre de identificare a inspectorului propriu

może to być kod isin lub inny kod identyfikacyjny podany w instrukcji kbc
În funcție de instrucțiunile bcn, acesta poate fi codul isin sau un alt cod de identificare a titlurilor de valoare.

f) odnośnik w rejestrze lub kod identyfikacyjny regionu pochodzenia;
(f) referinţe înregistrate sau codul de identitate pentru regiunea de provenienţă;

niepowtarzalny kod producenta przypisany przez organ krajowy państwa członkowskiego;
codul unic al producătorului, alocat de autoritatea națională a statului membru;

„identyfikator produkcji” oznacza niepowtarzalny kod numeryczny lub alfanumeryczny służący identyfikacji danych związanych z jednostką produkcji wyrobu;
„identificator de producție” înseamnă un cod unic numeric sau alfanumeric care identifică datele referitoare la unitatea de producție a dispozitivului;

numer paszportu: w przypadku psów, kotów i fretek należy podać niepowtarzalny kod alfanumeryczny paszportu.
numărul pașaportului: În cazul câinilor, pisicilor și dihorilor domestici, se indică codul alfanumeric unic al pașaportului.

„niepowtarzalny kod identyfikacyjny wyrobu” („udi”) oznacza sekwencję znaków numerycznych lub alfanumerycznych stworzoną za pomocą uznanej międzynarodowo normy identyfikacji i kodowania wyrobów i umożliwiającą jednoznaczną identyfikację konkretnego wyrobu medycznego na rynku.
„identificator unic al unui dispozitiv – iud” înseamnă o serie de caractere numerice sau alfanumerice care este creată conform unor standarde internațional acceptate de codificare și de identificare a unui dispozitiv și care permite identificarea fără echivoc a unor dispozitive medicale specifice de pe piață.

e) odnośnik w rejestrze lub, w odpowiednich przypadkach, jego skrót lub kod identyfikacyjny regionu pochodzenia;
(e) registru de referinţe sau, acolo unde este adecvat, rezumatul din aceasta sau codul de identitate pentru regiunea de provenienţă;

państwa członkowskie dodatkowo przydzielają kod identyfikacyjny jednostce notyfikowanej, która została upoważniona przez organ notyfikujący do przeprowadzania pokonstrukcyjnych ocen zgodności.
În plus, statele membre alocă un cod de identificare unui organism notificat care a fost autorizat de o autoritate de notificare să îndeplinească evaluări ale conformității post- construcție.

• ustalenia typu wyrobu na podstawie badań typu (w tym pobierania próbek), obliczeń typu, tabelarycznych wartości
• determinarea tipului de produs pe baza experimentelor de tip (inclusiv eșantionarea), a calculării de tip, pe baza valorilor tabulare