Results for nieskuteczność translation from Polish to Romanian

osłabienie, nieskuteczność produktu
astenie, medicament lipsit de eficacitate

ból w klatce piersiowej objawy grypopodobne nieskuteczność leku
lipsă de eficacitate

nieskuteczność środków, o których mowa w art. 6 ust. 2.
ineficiența măsurilor menționate la articolul 6 alineatul (2).

lek evra może powodować nieskuteczność działania leku przeciwpadaczkowego - lamotryginy.
dacă luaţi lamotrigină, un medicament pentru epilepsie, este posibil să se oprească activitatea specifică a evra.

opisywano także nieskuteczność działania antykoncepcyjnego podczas jednoczesnego przyjmowania antybiotyków, takich jak ampicylina lub tetracykliny.
insuficienţa contracepţiei a fost, de asemenea, raportată în cazul utilizării concomitente cu antibiotice ca ampicilina şi tetraciclinele.

niektóre leki i preparaty ziołowe mogą spowodować nieskuteczność leku evra, co oznacza, że kobieta może zajść w ciążę.
- aveţi ‘ pete de sarcină ’. acestea sunt porţiuni sau pete galben- maronii, în special pe faţă (numite

w punktach tych trybunał potwierdził opinię komisji, w której zarzucono republice włoskiej nieskuteczność kontroli na miejscu przeprowadzonych w miesiącu wrześniu, ponieważ były przeprowadzone po zbiorach.
În cadrul acestor puncte, curtea a validat concluziile comisiei prin care se aduceau obiecţii republicii italiene cu privire la ineficienţa controalelor la faţa locului efectuate în luna septembrie deoarece erau realizate după recoltare.

nabywanie środków spożywczych na szczeblu lokalnym obniża nieskuteczność, koszty i niszczenie środowiska, które może być spowodowane przez transport dużych ilości środków spożywczych na świecie;
întrucât achiziţionarea de produse alimentare la nivel local permite reducerea ineficacităţii, costului şi prejudicierii mediului care ar putea fi cauzate prin transportul unor volume importante de produse alimentare în lume;

pacjentki i lekarze muszą mieć świadomość, że z uwagi na potencjalne interakcje farmakokinetyczne tracleer może spowodować nieskuteczność hormonalnych środków antykoncepcyjnych (patrz punkt 4. 5).
pacienţii şi medicii care prescriu medicamentul trebuie să ştie că, datorită posibilelor interacţiuni farmacocinetice, tracleer poate determina scăderea eficacităţii contraceptivelor hormonale (vezi pct.

ponieważ tracleer może spowodować nieskuteczność hormonalnych środków antykoncepcyjnych (np. doustnych, we wstrzyknięciach, implantów lub plastrów skórnych), stosowanie wyłącznie tej metody antykoncepcji jest nieskuteczne.
deoarece tracleer poate afecta efectul contraceptivelor hormonale (de exemplu, cele cu administrare orală, injectabilă, transdermică sau plasturii), această metodă, utilizată de una singură, nu este eficace.

działania niepożądane o nieznanej częstości występowania: zakażenia układu moczowego, zwiększenie liczby niektórych białych krwinek (eozynofilia), reakcje alergiczne (np. wysypka, świąd, trudności z oddychaniem, świszczący oddech, obrzęk twarzy lub niskie ciśnienie tętnicze krwi), wolna czynność serca (bradykardia), wysypka polekowa, wyprysk (rodzaj zaburzenia dotyczącego skóry), zapalenie ścięgien, nieskuteczność leku micardis oraz zmniejszone stężenie hemoglobiny (rodzaj białka krwi).
reacţiile adverse cu frecvenţă necunoscută pot include: infecţie de tract urinar, creşterea numărului anumitor celule ale sângelui (eozinofilie), reacţii alergice (de exemplu erupţii trecătoare pe piele, mâncărimi, dificultăţi în respiraţie, senzaţie de lipsă de aer, umflarea feţei sau scăderea tensiunii arteriale), erupţii pe piele produse de medicament, eczemă (o afecţiune a pielii), inflamaţii ale tendoanelor, lipsă de eficacitate a micardis şi scăderea concentraţiei hemoglobinei (o proteină din sânge).