Results for opakowaniem translation from Polish to Romanian

reaktywność z opakowaniem.
reactivitatea în ceea ce privește materiile din recipient.

nie wstrząsać opakowaniem zawierającym ampułkostrzykawkę.
nu agitaţi ambalajul care conţine seringa preumplută.

nie zanieczyszczać wód produktem lub jego opakowaniem
a nu se contamina apa cu produsul sau cu ambalajul acestuia

nie zużytą do badania część preparatu należy wyrzucić wraz z opakowaniem.
flacoanele sunt destinate unei singure utilizări; toate cantităţile neutilizate trebuie aruncate.

należy niezwłocznie zgłosić się do lekarza wraz z opakowaniem produktu i pokazać lekarzowi opakowanie produktu.
În caz de ingestie accidentală solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi eticheta produsului.

dokonuje się dostosowania ze względu na różnice odpowiednich kosztów, bezpośrednio związanych z opakowaniem danego produktu.
se efectuează o ajustare dacă există diferenţe între costurile de ambalare care sunt în raport direct cu produsul în cauză.

4) odległość między opakowaniem zawierającym detonatory i opakowaniem zawierającym substancje wybuchowe musi wynosić co najmniej 1 m.
distanța dintre ambalajul care conține detonatoare și ambalajul care conține substanțe explozibile trebuie să fie de cel puțin un metru.

jeśli zdecydujesz się na piankę pamiętaj, aby energicznie wstrząsnąć opakowaniem pianki, odwrócić pojemnik do góry dnem i dopiero wtedy nacisnąć zawór
dacă alegeți buretele spumă luaţi aminte să agitaţi puternic, recipientul cu susul în jos și de-abia apoi apăsați supapa

nie zanieczyszczać wód środkiem ochrony roślin lub jego opakowaniem. nie myć aparatury w pobliżu wód powierzchniowych. unikać zanieczyszczania wód poprzez rowy odwadniające z gospodarstw i dróg
nu contaminați apa cu un produs de protecție a plantelor sau cu ambalajul acestuia. nu spălați echipamentul în apropierea apelor de suprafață. evitați poluarea apei prin șanțuri de drenare din ferme și drumuri

po zużyciu zawartości czerwonego opakowania, należy kontynuować leczenie z zielonym potrójnym opakowaniem oznaczonym numerem 3, który znajduje się w prawym górnym rogu pudełka.
după terminarea ambalajului de culoare roşie, începeţi să utilizaţi ambalajul triplu de culoare verde, marcat în mod clar cu un “ 3 ” în partea superioară dreaptă a cutiei.

potencjalne uwalnianie się substancji z opakowania lub możliwe pogorszenie jakości produktu w kontakcie z opakowaniem (zob. 3.4.3).
potențiala eliberare de substanțe din ambalaj sau posibila deteriorare a produsului în contact cu ambalajul (a se vedea 3.4.3).

ilość zawiesiny, którą należy podać zwierzęciu, odmierza się za pomocą specjalnej strzykawki dozującej (dostarczanej z opakowaniem) i dodaje do pożywienia.
cantitatea de suspensie ce urmează a fi administrată se măsoară cu o seringă de dozare specială (disponibilă în ambalaj) şi se toarnă peste hrană.

w celu ograniczenia oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi należy przestrzegać zaleceń zawartych w niniejszej karcie charakterystyki. przy wykonywaniu operacji z produktem i jego pakowaniu stosować sprawne układy wentylacji wyposażone w filtry przeciwdziałające emisji pyłów do powietrza atmosferycznego. nie zanieczyszczać wód produktem lub jego opakowaniem
În scopul de a reduce impactul asupra mediului și sănătății umane, se iau măsuri de precauție în această fișă tehnică. atunci când se efectuează operațiunea a produsului și a ambalajului său trebuie utilizate sisteme de ventilatie eficiente, echipate cu filtre împotriva emisiilor de praf în aer. a nu se contamina apa cu produsul sau cu ambalajul acestuia

e) cenę do zapłaty za surowce, z wyłączeniem w szczególności kosztów związanych z opakowaniem, transportem i płatnościami wynikającymi z opłat skarbowych, które, w odpowiednim przypadku,, podaje się oddzielnie.
(e) preţul care trebuie plătit contractantului pentru materia primă, cu excepţia, în special, a cheltuielilor inerente de ambalare, de transport şi de plată a obligaţiilor fiscale care sunt, dacă este cazul, incluse separat. preţul nu poate fi mai mic decât preţul minim prevăzut în art.

1. wytworzenie koncentratu masła, dodanie wskaźników zgodnie ze specyfikacjami określonymi w załączniku oraz zapakowanie koncentratu masła, włącznie z opakowaniem do handlu określonym w art. 4 ust. 4 lit. d), odbywa się:
1. fabricarea untului concentrat, adăugarea elementelor de urmărire în conformitate cu specificaţiile stabilite în anexă şi ambalarea untului concentrat, inclusiv ambalarea în vederea comercializării menţionată în art. 4 alin. (4) lit. (d), trebuie să aibă loc: