Results for opredeljenih translation from Polish to Romanian

codepage določa nabor znakov, opredeljenih v poglavju 4,
codepage indică un set de caractere definit la capitolul 4,

vozilo ne sme imeti sistemov, opredeljenih v točki 3.1.3 (odpornost), niti opreme za prisilni vžig.
vehiculul nu trebuie să aibă sisteme ca acelea specificate la punctul 3.1.3 (imunitate) și nici echipament de aprindere prin scânteie.

kljub temu pa odstopanja v zvezi s parangali ne veljajo na delu območij, opredeljenih v tej točki, ki se prekriva z območjem, opredeljenim kot north west rockall v točki 15.1.
În orice caz, în partea zonelor definite la acest punct care se suprapune peste zona definită ca nord-vestul rockall la punctul 15.1, derogarea privitoare la paragate nu se aplică.

novembra 2003 o nadzoru salmonele in drugih opredeljenih povzročiteljev zoonoz, ki se prenašajo z živili [2], se do konca leta 2007 določi cilj skupnosti za zmanjšanje razširjenosti salmonele v populaciji jat puranov.
2160/2003 al parlamentului european și al consiliului din 17 noiembrie 2003 privind controlul salmonelei și al altor agenți zoonotici specifici, prezenți în rețeaua alimentară [2], se impune stabilirea unui obiectiv comunitar pentru reducerea prevalenței salmonelei la efectivele de curci până la sfârșitul anului 2007.

2.31 "naprava za zadrževanje otrok" pomeni napravo v skladu z enim od sedmih velikostnih razredov isofix, opredeljenih v odstavku 4 priloge 17 - dodatek 2 pravilnika št.
"dispozitiv de fixare a scaunului pentru copii" reprezintă un dispozitiv, în conformitate cu una dintre cele șapte clase de mărimi isofix definite la punctul 4 din anexa 17 apendicele 2 la regulamentul nr.