Results for patikrinimus translation from Polish to Romanian

praneŠimŲ apie uosto valstybĖs atliekamus patikrinimus formos
formulare de notificare pentru controlul efectuat de statul portului

pažeidimai, nustatyti atliekant patikrinimus nafo reguliuojamame rajone
Încălcări constatate în urma inspecțiilor în zr nafo

balandžio 27 d., numatyta dažniau atlikti šių vežėjų patikrinimus prieš skrydžius.
măsurile luate la 27 aprilie 2007 de către respectivele autorități prevăd intensificarea inspecțiilor preliminare efectuării zborurilor asupra acestor transportatori.

Šie trūkumai buvo nustatyti, pagal uvosĮ programą prancūzijai atlikus patikrinimus perone.
aceste deficiențe au fost identificate de franța în timpul inspecțiilor la sol efectuate în cadrul programului safa.

rumunijos mokėjimų agentūra stebės ir kontroliuos pagalbą, inter alia, atlikdama patikrinimus vietoje.
agenția de plăți din românia va monitoriza și controla ajutorul, printre altele prin efectuarea de controale la fața locului.

valstybės narės ketina ir toliau tikrinti, ar iš tikrųjų laikomasi reikiamų saugos standartų, nuolatos vykdydamos šio vežėjo orlaivių patikrinimus perone.
statele membre intenționează să se asigure de continuarea verificării respectării efective a standardelor de siguranță relevante, prin efectuarea de inspecții sistematice la sol asupra transportatorului în cauză.

todėl valstybės narės ketina ir toliau tikrinti, ar iš tikrųjų laikomasi reikiamų saugos standartų, nuolatos vykdydamos šių vežėjų orlaivių patikrinimus perone.
În acest scop, statele membre intenționează să se asigure de continuarea verificării respectării efective a standardelor relevante de siguranță prin efectuarea sistematică de inspecții la sol asupra aeronavelor operate de acești transportatori.

per tokius patikrinimus tikrinami laivų dokumentai, laivų žurnalai, žvejybos įrankiai, laivuose esantis sužvejotų žuvų kiekis ir kiti su laivų veikla nafo reguliuojamame rajone susiję dalykai.
inspecția în port include verificarea documentelor navei, a jurnalului de bord, a uneltelor de pescuit, a capturii aflate la bord și a oricărui alt aspect legat de activitatea navei în zona de reglementare a nafo.

(31) pagal uvosĮ programą atlikus kelis orlaivių, kuriais abu vežėjai vykdo skrydžius į europos oro uostus, patikrinimus perone, nenustatyta jokių didelių saugos trūkumų.
(31) nu s-a depistat nicio deficiență gravă de siguranță la inspecțiile la sol safa efectuate în mai multe ocazii asupra aeronavei operate de ambii transportatori în aeroporturi europene.

(42) be to, "air mauritanie" ėmėsi reikalingų veiksmų, kad patobulintų savo procedūras ir pašalintų trūkumus, nustatytus bendrijos oro uostuose atlikus patikrinimus perone.
(42) În plus, air mauritanie a luat măsurile necesare pentru a îndrepta deficiențele identificate cu ocazia inspecțiilor la sol efectuate în aeroporturile comunitare și pentru a-și ameliora procedurile.