Results for personāla translation from Polish to Romanian

eupt kosova personāla statuss
statutul personalului epue kosovo

personāla izdevumi | […] | […] | […] | […] | […] | […] |
cheltuieli cu personalul | […] | […] | […] | […] | […] | […] |

Šo apropriāciju sadalījums personāla izmaksām ir šāds:
defalcarea acestor credite pentru cheltuielile cu personalul se prezintă după cum urmează:

norīkotā personāla disciplināro kontroli veic attiecīgā valsts vai es iestāde.
pentru personalul detașat, măsurile disciplinare sunt de resortul autorității naționale sau a autorității respective a uniunii.

sabiedrība isd polska plāno sadarboties ar vietējo personāla atlases aģentūru.
isd polska intenționează să coopereze cu o agenție locală de recrutare a forței de muncă.

attaisnotajās izmaksās var paredzēt par īstenošanu atbildīgās valsts iestādes personāla un citus administratīvos izdevumus.
costurile eligibile pot cuprinde cheltuielile de personal și alte cheltuieli administrative suportate de organismul național de executare.

(127) nodarbinātības jomā mērķis ir cīnīties ar lielās personāla mainības problēmu un darba kavējumiem.
(127) În domeniul forței de muncă, obiectivul este acela de a face față rotației personalului și absenteismului ridicat.

darba nosacījumus un starptautisko un vietējo personāla locekļu tiesības un pienākumus nosaka līgumos, ko noslēdz eupt kosova vadītājs un personāla loceklis.
(3) condițiile de angajare, precum și drepturile și obligațiile personalului internațional și local recrutat pe bază de contract sunt menționate în contractele încheiate între șeful epue kosovo și agentul respectiv.

tomēr izņēmuma apstākļos, tādos kā nelaimes gadījumi nomaļās vietās, kurās kompetenta personāla piekļūšana dzīvniekiem ar iekārtām nav iespējama, optimālu labturības noteikumu ievērošana varētu nozīmēt viņu ciešanu paildzināšanu.
cu toate acestea, în situații excepționale, cum ar fi accidentele produse în zone îndepărtate în care nu poate fi asigurată prezența personalului competent și a echipamentului adecvat, respectarea regulilor privind condițiile optime de bunăstare ar putea prelungi suferința animalelor.

xx 01 02 02 03 | pārējā personāla izmaksas un samaksa par citiem pakalpojumiem | 5 | 2200000 | | 2200000 |
xx 01 02 02 03 | cheltuieli cu ceilalți agenți ai comunităților și plăți pentru alte servicii | 5 | 2200000 | | 2200000 |

nosakot pārbaužu biežumu, ņem vērā galvenos riska faktorus, piemēram, kaujamo dzīvnieku tipa vai lieluma vai personāla darba paņēmienu izmaiņas, un tās veic tā, lai būtu nodrošināta augsta rezultātu ticamības pakāpe.
(4) frecvența verificărilor ține cont de principalii factori de risc, cum ar fi schimbările legate de tipul sau dimensiunea animalelor sacrificate sau de organizarea activității personalului, fiind stabilită în vederea garantării unor rezultate cu un nivel ridicat de siguranță.

fr | augļi un dārzeņi - darbības fonds | 2004 | personāla izmaksas/nepamatots pārmērīgs vienreizējā maksājuma izmantojums | konkr.
fr | fructe și legume - fonduri operaționale | 2004 | costuri cu personalul/utilizare excesivă nejustificată a sumelor forfetare | specifică | | eur | -323232,93 | 0,00 | -323232,93 |

(91) austrija paskaidroja, ka būtiskākie pieņēmumi, ar ko atšķiras optimistiskais un pesimistiskais scenārijs, ir tīrie procentu ieņēmumi, ieguldījumu ieņēmumi un ieņēmumi no komisijas maksām, darījumu pieaugums, personāla un materiālās izmaksas, kā arī uzkrājumi šaubīgiem parādiem.
(91) austria a explicat că ipotezele de bază care diferențiază scenariul optimist de cel pesimist sunt profitul net din dobânzi, veniturile din investiții și veniturile din provizioane, creșterea societății, cheltuielile de personal și cele cu materialele și cota de risc.