Results for połowowej translation from Polish to Romanian

ograniczenie presji połowowej
fiecare situaţie are soluţia sa specifică.

kontrola działalności połowowej,
controlul activităților de pescuit;

- kontrola działalności połowowej,
* controlul activităţilor de pescuit,

Środki dotyczące zdolności połowowej
măsuri privind capacitatea de pescuit

regulowanie i zawieszanie działalności połowowej
reglementarea şi interzicerea activităţilor de pescuit

cif nie prowadzi innej działalności połowowej
cif nu se desfășoară alte activități de pescuit

przekazywanie danych na temat działalności połowowej
transmiterea datelor privind activitățile de pescuit

monitorowanie działalności połowowej statków państw trzecich
monitorizarea activităţilor de pescuit ale navelor aparţinând unor ţări terţe

początek deklaracji dotyczącej raportu z działalności połowowej
Începutul declarației privind raportul de activitate de pescuit

obserwator iccat jest obecny podczas operacji połowowej.
observatorul iccat este prezent pe parcursul operațiunii de pescuit.

a) restrukturyzacji, odnowy, modernizacji floty połowowej;
a) restructurarea, reînnoirea şi modernizarea flotei de pescuit;

artykuł 24pomoc publiczna z tytuŁu tymczasowegozaprzestania dziaŁalnoŚci poŁowowej
(iii)șase luni, încazul unor măsuri deurgenţă ale comisieiprevăzute laarticolul 7 din regulamentul (ce) nr.2371/2002, încontextul planurilor deajustare aefortuluidepescuit menţionate laarticolul 21 litera (a) punctul (ii);

godzina rozpoczęcia działalności połowowej (gg:mm w utc)
ora începerii activității de pescuit (hh:mm în utc)

rozwiązywanie głęboko zakorzenionego problemu nadmiernej zdolności połowowej floty
soluţionarea problemei adânc înrădăcinate a supracapacităţii flotelor

obecność regionalnego obserwatora iccat podczas wspólnej operacji połowowej.
dacă în timpul operațiunii comune de pescuit este prezent un observator regional iccat.

trwałe zaprzestaniedziałalności połowowej statku rybackiego następuje jedyniew drodze:
de asemenea, statele membre pot stabili nivelul ajutoruluipublic luând înconsiderare cel mai bun raport cost/eficienţăînbaza unor criterii obiective, precum:

należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,
prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

4.1.rozwiązywanie głęboko zakorzenionego problemu nadmiernej zdolności połowowej floty
4.1.soluionarea problemei adânc înrădăcinate a supracapacităii flotelor

wartość odniesienia ustalana po szczegółowym przeanalizowaniu działalności połowowej w każdym obszarze.
criteriu de referință care trebuie stabilit în urma unei analize detaliate a activității de pescuit din fiecare zonă.

główna przyczyna przeławiania tkwi w zbyt dużej zdolności połowowej europejskiej floty rybackiej.
cauza principală a acestei exploatări excesive este legată de supracapacitatea flotei comunitare de pescuit.