Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oczka mogą być splecione ze sobą w taki sposób, by tworzyły spodnie worka włoka, łącząc podłużnie wyższe i niższe połowy worka włoka.
ochiurile pot fi împletite împreună, astfel încât să formeze o matcă de traul de tip pantalon prin asamblarea longitudinală a jumătăţii superioare a mătcii traulului cu cea inferioară.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(3) przeszkody te można usunąć, o ile wprowadzenie na rynek wspólnoty wyrobów włókienniczych uzależnione będzie od jednolitych zasad; konieczne jest zatem zharmonizowanie nazewnictwa włókien przędnych oraz danych szczegółowych umieszczanych na etykietach, oznakowaniach lub dokumentach towarzyszących wyrobom włókienniczym w różnych stadiach ich produkcji, przetwarzania i dystrybucji; pojęcie włókna przędnego powinno objąć również taśmy, lub rurki o widocznej szerokości nie przekraczającej 5 milimetrów, które wycina się z arkuszy wytwarzanych poprzez wytłaczanie polimerów wymienionych w załączniku i pozycja 19–38 oraz pozycja 41 i które są następnie podłużnie ciągnione.
(3) întrucât aceste obstacole pot fi eliminate dacă lansarea pe piaţă, pe plan comunitar, a produselor textile este subordonată unor reguli uniforme; întrucât este necesară armonizarea denumirilor fibrelor textile, precum şi a menţiunilor care figurează pe etichete, marcaje sau documente care însoţesc produsele textile cu ocazia diferitelor operaţiuni inerente ciclului de producţie şi de distribuţie; întrucât noţiunea de fibră textilă trebuie să cuprindă, de asemenea, benzi sau tuburi de lăţime aparentă de maxim 5 milimetri, care sunt tăiate în folii fabricate prin extruziunea polimerilor descrişi în anexa i, de la nr. 19 la nr. 38 şi la nr. 41 şi trefilaţi succesiv în sens longitudinal.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: