Results for pomagać translation from Polish to Romanian

pomagać
ajuta

przewodniczącemu mogą pomagać urzędnicy komisji.
preşedintele poate fi asistat de funcţionari ai comisiei.

dlaczego trzeba pomagać małym przedsiębiorstwom?
de ce sunt susţinute întreprinderile mici?

ten podręcznik może pomagać w sprawdzaniu komplementarności.
acest manual poate oferi posibilitatea de vericare a complementaritatii.

powinno to pomagać w zapobieganiu uszkodzeniu organów.
aceasta ar trebui să ajute la prevenirea degradării organelor.

wy jemu uwierzycie i będziecie mu z pewnością pomagać!".
credeţi-i lui şi ajutaţi-l.

eit ma tym samym pomagać we wprowadzaniu pomysłów na rynek.
procedând astfel, eit va contribui la aducerea ideilor pe piață.

(41) investbx będzie pomagać mŚp przy pozyskiwaniu funduszy.
(41) investbx va ajuta la strângerea de fonduri pentru imm-uri.

w trakcie dokonywania takiej weryfikacji komisji pomagać powinien komitet.
la efectuarea acestor modificări, comisia trebuie să fie asistată de un comitet.

biegli zewnętrzni mogą pomagać komitetowi na podstawie decyzji właściwego intendenta.
În temeiul unei decizii a ordonatorului de credite responsabil, comisia poate fi asistată de experţi externi.

może również pomagać w zwiększeniu liczby komórek t, zwanych komórkami cd4.
de asemenea, poate ajuta la creşterea numărului de celule t numite celule cd4.

mogą one pomagać w interpretowaniu ram dla etykietowania dobrowolnego lub prezentacji etykietowania obowiązkowego.
acestea pot asista la interpretarea cadrului oferit pentru etichetarea voluntară sau prezentarea etichetării obligatorii.

3. asystenci mogą pomagać urzędowemu lekarzowi weterynarii tylko w następujących działaniach:
(3) asistenţii ajută medicul veterinar oficial doar în efectuarea următoarelor sarcini:

działania te muszą pomagać w poprawie standardów życiowych najuboższych ludzi w zainteresowanych krajach.
ele trebuie să contribuie la o ameliorare a condiţiilor de viaţă ale părţilor populaţiei celei mai defavorizate în ţările în cauză.

biblioteka ma pomagać tłumaczom w wyszukiwaniu potrzebnej dokumentacji i reagować na ich potrzeby z nią związane.
obiectivul bibliotecii este să îi ajute pe traducători să găsească documentaia de care au nevoie și să răspundă necesităilor lor în domeniu.

odpowiednie organy państw członkowskich mogą pomagać operatorowi lub właścicielowi, w tym dostarczać im dodatkowe zasoby.
autoritățile competente ale statelor membre pot asista operatorul sau proprietarul, inclusiv prin furnizarea de resurse suplimentare.

ponadto polityka pieniężna powinna stabilizować oczekiwania inflacyjne i pomagać w ograniczeniu gwałtownych wahań sytuacji gospodarczej.
Înplus, politica monetară ar trebui să ancoreze anticipaţiile inflaţioniste și să sprijinereducerea volatilităţii determinate de evoluţiile economice.

unia mogłaby pomagać ktz w zmniejszaniu podatności na klęski żywiołowe i wspierać działania i środki podejmowane przez nie w tym celu.
uniunea ar putea să ofere asistență ttpm pentru reducerea vulnerabilității acestora în fața dezastrelor și să susțină acțiunile și măsurile pe care ttpm le întreprind în acest scop.

chcecie uczyć się i rozrywać jednocześnie płacąc jedynie niewielką ilość pieniędzy tylko za pokój i wyżywienie, pomagać lokalnej społeczności
vrei sa inveti si sa te distrezi in acelasi timp platind doar o mica suma de bani doar pentru cazare si masa ca sa ii ajutam pe localnici

komitetowi przewodzi jeden z urzędników komisji. przewodniczącemu mogą pomagać urzędnicy komisji. usługi sekretarskie są zapewnione przez komisję.
comitetul este prezidat de un funcţionar al comisiei. preşedintele poate fi asistat de funcţionari ai comisiei. secretariatul este asigurat de serviciile comisiei.