Results for ryfabutyny translation from Polish to Romanian

ryfabutyny i preparatu viramune.
rifabutina şi viramune pot fi administrate concomitent fără ajustarea dozelor.

dawkę dobową ryfabutyny należy
doza zilnică de rifabutină trebuie

zmniejszenie dawki ryfabutyny do 75%
reducere a dozei de

zmniejszyć dawkę ryfabutyny do 150 mg jeden
administrează concomitant cu rifabutina.

- ryfabutyny (lek przeciw infekcjom bakteryjnym)
- rifabutină (medicament contra infecţiilor bacteriene)

cmin ryfabutyny ↔ 1, 07 (0, 84– 1, 37)
cmin a rifabutinei ↔ 1, 07 (0, 84- 1, 37)

* gdy porównywano z dawką ryfabutyny 300 mg qd.
* comparativ cu rifabutin 300 mg qd. concomitente a mecanismul de interacţiune dintre rifabutină şi atazanavir este rifabutinei cu reprezentat de inhibarea cyp3a4 reyataz/ ritonav ir.

przewidywane jest zmniejszenie stężeń indynawiru i zwiększenie stężeń ryfabutyny.
sunt de aşteptat scăderea concentraţiei de indinavir şi creşterea concentraţiei de rifabutină.

(* w porównaniu ze stosowaniem ryfabutyny w monoterapii 300 mg 1 x d.
10 medicamente în funcţie de clasa terapeutică

podczas jednoczesnego podawania rytonawiru może wystąpić znaczny wzrost stężenia ryfabutyny.
dacă se administrează şi ritonavir, poate să apară o creştere şi mai mare a concentraţiei de rifabutină.

patrz również poniżej odnośnie wpływu pozakonazolu na stężenie ryfabutyny w osoczu.
vezi mai jos şi informaţiile privind efectul posaconazolului asupra concentraţiilor plasmatice ale rifabutinei.

- ryfabutyny stosowanej w leczeniu zakażeń u osób zakażonych hiv i innych chorób,
administrării de insulină şi/ sau medicamente antidiabetice orale.

konieczne jest wówczas kontrolowanie morfologii krwi oraz obserwacja ze względu na działania niepożądane ryfabutyny.
monitorizate în timpul tratamentului cu vfend şi doza poate fi ajustată.

dawkę dobową ryfabutyny należy zwiększyć o 50% w przypadku jednoczesnego stosowania efawirenzu.
efavirenz

zaleca się zmniejszenie dawki ryfabutyny o co najmniej 50% przy jednoczesnym podawaniu z preparatem agenerase.
În cazul administrării împreună cu agenerase, se recomandă reducerea cu cel puţin 50% a dozelor de rifabutină.

zwiększenie stężenia ryfabutyny w osoczu jest prawdopodobnie wynikiem hamowania przez amprenawir metabolizmu ryfabutyny przebiegającego za pośrednictwem cyp3a4.
creşterea concentraţiei plasmatice a rifabutinei este posibil să fie rezultatul inhibării de către amprenavir a metabolizării cyp3a4 mediate a rifabutinei.

na podstawie doświadczenia dotyczącego stosowania inhibitorów proteazy wzmocnionych małą dawką rytonawiru zaleca się zmniejszenie dawki ryfabutyny do 150 mg co 3 dzień.
Într- un studiu clinic, 11 din 17 (65%) voluntari sănătoşi au dezvoltat toxicitate hepatocelulară severă cu creşteri ale valorilor serice ale transaminazelor de până la > 20 de ori

zmniejszenie dawki ryfabutyny do 150 mg raz na dobę jest konieczne w przypadku jednoczesnego stosowania nelfinawiru w dawce 750 mg trzy razy na dobę lub 1250 mg dwa razy na dobę.
atunci când se administrează în asociere nelfinavir în doză de 750 mg tid sau 1250 mg bid şi rifabutină este necesară reducerea a dozei de rifabutină la 150 mg o dată pe zi.

150 mg ryfabutyny co dwa dni] oraz wzmożony monitoring zdarzeń niepożądanych związanych z podawaniem ryfabutyny są wymagane u pacjentów otrzymujących kombinację.
rifabutină * nd 1, 6 ori↑ ↑ 53% ↑ 68% darunavir * suma părţilor active ale rifabutinei (medicamentul mamă + metabolitul 25- o- dezacetil) o reducere a dozajului rifabutinei cu 75% din doza uzuală de 300 mg pe zi [adică rifabutină 150 mg q. o. d (o dată pe zi, la fiecare două zile)] şi monitorizarea atentă a evenimentelor adverse determinate de rifabutina este necesară la pacienţii cărora li se administrează această asociere.

ryfabutyna: stosowanie amprenawiru jednocześnie z ryfabutyną powoduje wzrost wartości auc ryfabutyny o 193% oraz nasilenie działań niepożądanych ryfabutyny.
rifabutină: administrarea asociată de amprenavir şi rifabutină a condus la o creştere cu 193% a asc a rifabutinei şi la o creştere a evenimentelor adverse legate de rifabutină.